Not Over You

Nicht Über Dich

Not Over You

Ich sehe dein Gesicht auf jedem BildschirmI see your face on every screen
Ketten und Schatten, wo Träume warenChains and shadows where dreams have been
Ich dachte, ich hätte es losgelassenI thought I had let it go
Doch hier bin ich, fühle den Schmerz, den ich kenneBut here I am, feeling the ache I know

Du hast so hart gekämpft, um darüber hinauszukommenYou fought so hard to rise above
Immer versteckt, nie genugAlways hiding, never enough
Doch jetzt zuzusehen, kann ich nicht so tunBut watching now, I can’t pretend
Ich würde dich wieder verlierenI’d lose you all over again

Ich sagte, ich hätte dich überwundenI said I got over you
Doch die Wahrheit blutet durchBut the truth’s bleeding through
Ich werde von der Vergangenheit verfolgt, die wir teiltenI'm haunted by the past we shared
Von dem Schmerz, den du nie erklärt hastBy the pain you never declared
Ich habe dir vergeben, doch ich wusste nieI forgave you, but I never knew
Dass der Verlust von dir mich in zwei reißen würdeLosing you would tear me in two

Die Kamera verweilt auf deinen AugenThe camera lingers on your eyes
Du lächelst, doch ich sehe die LügenYou smile, but I can see the lies
Es ist Mut, der all deine Angst maskiertIt’s courage masking all your fear
Und ich schreie, doch du kannst es nicht hörenAnd I'm screaming, but you can’t hear

Ich habe einst das Chaos gehasst, das du angerichtet hastI once hated the mess you made
Doch jetzt sehe ich den Preis, den du bezahlt hastBut now I see the price you’ve paid
Die Rücksichtslosigkeit, die Liebe, die du versteckstThe recklessness, the love you hide
War es Schuld, die dich immer innerlich fraß?Was it guilt that always ate you inside?

Ich sagte, ich hätte dich überwundenI said I got over you
Doch die Wahrheit blutet durchBut the truth’s bleeding through
Ich werde von der Vergangenheit verfolgt, die wir teiltenI'm haunted by the past we shared
Von dem Schmerz, den du nie erklärt hastBy the pain you never declared
Ich habe dir vergeben, doch ich wusste nieI forgave you, but I never knew
Dass der Verlust von dir mich in zwei reißen würdeLosing you would tear me in two

Sie sagten, du würdest dich nie ändernThey said you’d never change
Doch ich sah die Risse in deinem SchmerzBut I saw the cracks in your pain
Der Mann darunter, das Herz, das blutetThe man beneath, the heart that bleeds
Die Liebe, die du durch gebrochene Bedürfnisse gegeben hastThe love you gave through broken needs
Jetzt haben sie dich aus dem Kampf genommenNow they’ve taken you from the fight
Und ich bin allein in der stillen Nacht zurückgebliebenAnd I'm left alone in the quiet night

Ich sagte, ich hätte dich überwundenI said I got over you
Doch die Wahrheit blutet durchBut the truth’s bleeding through
Ich werde von der Vergangenheit verfolgt, die wir teiltenI'm haunted by the past we shared
Von dem Schmerz, den du nie erklärt hastBy the pain you never declared
Ich habe dir vergeben, doch ich wusste nieI forgave you, but I never knew
Dass der Verlust von dir mich in zwei reißen würdeLosing you would tear me in two

Blitz, du warst ein Sturm, eine FlammeBlitz, you were a storm, a flame
Und ich hätte nie gedacht, dass ich diese Scham fühlen würdeAnd I never thought I'd feel this shame
Für alles, was wir verloren haben, für alles, was wir vermissen werdenFor all we lost, for all we’ll miss
Ich wünschte, ich hätte das stoppen könnenI wish I could’ve stopped this
Ich sagte, ich würde dich loslassen, das ist wahrI said I’d let you go, it’s true
Doch ich werde niemals über dich hinwegkommenBut I’ll never be over you