Not Over You

Pas encore sur toi

Not Over You

Je vois ton visage sur chaque écranI see your face on every screen
Des chaînes et des ombres là où étaient les rêvesChains and shadows where dreams have been
Je pensais avoir lâché priseI thought I had let it go
Mais me voilà, ressentant la douleur que je connaisBut here I am, feeling the ache I know

Tu as lutté si fort pour t'éleverYou fought so hard to rise above
Toujours caché, jamais assezAlways hiding, never enough
Mais en te regardant maintenant, je peux pas faire semblantBut watching now, I can’t pretend
Je te perdrais encore une foisI’d lose you all over again

J'ai dit que je t'avais oubliéI said I got over you
Mais la vérité s'infiltreBut the truth’s bleeding through
Je suis hanté par le passé qu'on a partagéI'm haunted by the past we shared
Par la douleur que tu n'as jamais déclaréeBy the pain you never declared
Je t'ai pardonné, mais je ne savais jamaisI forgave you, but I never knew
Que te perdre me déchirerait en deuxLosing you would tear me in two

La caméra s'attarde sur tes yeuxThe camera lingers on your eyes
Tu souris, mais je vois les mensongesYou smile, but I can see the lies
C'est du courage qui masque toute ta peurIt’s courage masking all your fear
Et je crie, mais tu peux pas entendreAnd I'm screaming, but you can’t hear

Je détestais autrefois le désordre que tu as crééI once hated the mess you made
Mais maintenant je vois le prix que tu as payéBut now I see the price you’ve paid
L'imprudence, l'amour que tu cachesThe recklessness, the love you hide
C'était la culpabilité qui te rongeait de l'intérieur ?Was it guilt that always ate you inside?

J'ai dit que je t'avais oubliéI said I got over you
Mais la vérité s'infiltreBut the truth’s bleeding through
Je suis hanté par le passé qu'on a partagéI'm haunted by the past we shared
Par la douleur que tu n'as jamais déclaréeBy the pain you never declared
Je t'ai pardonné, mais je ne savais jamaisI forgave you, but I never knew
Que te perdre me déchirerait en deuxLosing you would tear me in two

Ils ont dit que tu ne changerais jamaisThey said you’d never change
Mais j'ai vu les fissures dans ta douleurBut I saw the cracks in your pain
L'homme en dessous, le cœur qui saigneThe man beneath, the heart that bleeds
L'amour que tu as donné à travers des besoins brisésThe love you gave through broken needs
Maintenant ils t'ont enlevé du combatNow they’ve taken you from the fight
Et je suis laissé seul dans la nuit silencieuseAnd I'm left alone in the quiet night

J'ai dit que je t'avais oubliéI said I got over you
Mais la vérité s'infiltreBut the truth’s bleeding through
Je suis hanté par le passé qu'on a partagéI'm haunted by the past we shared
Par la douleur que tu n'as jamais déclaréeBy the pain you never declared
Je t'ai pardonné, mais je ne savais jamaisI forgave you, but I never knew
Que te perdre me déchirerait en deuxLosing you would tear me in two

Blitz, tu étais une tempête, une flammeBlitz, you were a storm, a flame
Et je n'ai jamais pensé que je ressentirais cette honteAnd I never thought I'd feel this shame
Pour tout ce qu'on a perdu, pour tout ce qui nous manqueraFor all we lost, for all we’ll miss
Je souhaite avoir pu arrêter çaI wish I could’ve stopped this
J'ai dit que je te laisserais partir, c'est vraiI said I’d let you go, it’s true
Mais je ne serai jamais sur toiBut I’ll never be over you