This Can’t Be Goodbye

Esto No Puede Ser Un Adiós

This Can’t Be Goodbye

Blitz, te mantienes firme, pero veo las grietasBlitz, you’re standing tall, but I see the cracks
Enfrentando al infierno, sin vuelta atrásFacing down Hell, no turning back
Tus palabras cortan: Todo fue mi culpaYour words cut through: It was all me
Pero maldita sea, Blitz, ¿no lo ves?But damn it, Blitz, can’t you see?

Has mantenido todo unido, a través del caos y el fuegoYou’ve held us together, through chaos and flame
Incluso cuando tropezaste, nunca echamos la culpaEven when you stumbled, we never laid blame
Ahora eres el blanco, el que condenanNow you’re the target, the one they condemn
Daría cualquier cosa por cambiar lugares con ellosI’d give anything to trade places with them

Esto no puede ser un adiós, no así, amigo míoThis can’t be goodbye, not like this, my friend
Eres la chispa que hizo que nuestras piezas rotas se unieranYou’re the spark that made our broken pieces mend
No te atrevas a pensar que tu historia ha terminadoDon’t you dare think your story’s done
Eres el fuego, la lucha, el elegidoYou’re the fire, the fight, the chosen one
Esto no puede ser un adiós, aún no has terminadoThis can’t be goodbye, you’re not done yet
Una deuda de amor que nunca olvidaremosA debt of love we’ll never forget

Cuida de Loona, dijiste con una sonrisaTake care of Loona, you said with a smile
Escondiendo tu miedo, tu dolor todo el tiempoHiding your fear, your pain all the while
Moxxie, para—esas palabras golpearon tan fuerteMoxxie, stop—those words hit so hard
Mientras te arrastraban más cerca, desgarrándoteAs they dragged you closer, pulling you apart

Quería gritar, enfrentar y desafiarI wanted to scream, to stand and defy
Pero mis piernas no se movían, solo podía llorarBut my legs wouldn’t move, I could only cry
Viéndote ahí, a punto de caerWatching you there, about to fall
Me sentí tan impotente, tan increíblemente pequeñoI felt so helpless, so impossibly small

Esto no puede ser un adiós, no el final de tu luchaThis can’t be goodbye, not the end of your fight
Nos has llevado a través de cada noche oscuraYou’ve carried us through every darkest night
Te debemos nuestras vidas, te debemos nuestro orgulloWe owe you our lives, we owe you our pride
Sin ti, Blitz, nos desmoronaremos por dentroWithout you, Blitz, we’ll crumble inside
Esto no puede ser un adiós, no ahora, no aquíThis can’t be goodbye, not now, not here
Eres nuestra familia, nuestro líder, nuestra lanzaYou’re our family, our leader, our spear

Has cometido errores, pero siempre has intentadoYou’ve made mistakes, but you’ve always tried
Cargaste con la culpa, pero nunca mentisteCarried the guilt, but never lied
Blitz, tu amor es más profundo de lo que sabesBlitz, your love runs deeper than you know
A través de tu sacrificio, tu cuidado, se muestraThrough your sacrifice, your care, it shows

Si pudiera detener el tiempo, lo haría por tiIf I could stop time, I’d do it for you
Reescribir el final y empezar de nuevoRewrite the ending, and start anew
Pero mientras el hacha cae, mi corazón se quiebra en dosBut as the axe falls, my heart breaks in two
¿Cómo podemos seguir, si te estamos perdiendo?How can we go on, if we’re losing you?

Esto no puede ser un adiós, no la última páginaThis can’t be goodbye, not the final page
Eres el corazón de nuestra historia, el alma de este escenarioYou’re the heart of our story, the soul of this stage
Blitz, no te sueltes, necesitamos que te quedesBlitz, don’t let go, we need you to stay
Para guiarnos, para luchar, para encontrar un nuevo caminoTo guide us, to fight, to find a new way
Esto no puede ser un adiós, eres más que un nombreThis can’t be goodbye, you’re more than a name
Eres la chispa que enciende nuestra llama eternaYou’re the spark that ignites our eternal flame

Así que si este es el final, conoce esta verdadSo if this is the end, know this truth
Llevaremos tu memoria, tu fuego, tu juventudWe’ll carry your memory, your fire, your youth
Pero no puedo aceptarlo, no dejaré que se quedeBut I can’t accept it, I won’t let it lie
Esto no puede ser un adiós—no, Blitz, no esta nocheThis can’t be goodbye—no, Blitz, not tonight