Net Als In De Film

Como en la película

Net Als In De Film

Hacía frío, estaba oscuroHet was koud, het was donker
Estaba completamente soloIk was helemaal alleen
Cuando la película terminóToen de film was afgelopen
No fui a ningún ladoGing ik nergens heen
Miraba las televisionesIk staarde naar de televisies
Tu cabeza reflejada en el escaparateJe hoofd gespiegeld in de etalageruit
Tocaste mi hombro y me preguntasteJe tikte op m'n schouders en je vroeg me
'¿Saldrás conmigo esta noche?'"Ga je vanavond met me uit"

Estribillo:refr.
Como en la película, lo quieroNet als in de film, ik wil het
Como en la películaNet als in de film
Como en la película, lo quieroNet als in de film, ik wil het

Corrimos por playas doradasWe renden over gouden stranden
Hicimos amigos a montonesWe maakten vrienden bij de vleet
Bebimos, reímos y nos amamos, hmmWe dronken, lachten en we vrijden, hmm
Tanto, tan seguido y tan completoZoveel, zo vaak en zo compleet
Me llevaste a las nubesJe nam me mee op wolken
Y no podías tener suficiente de míEn je kreeg maar niet genoeg van mij
Casi me devorabasJe vrat me bijna op
Me encontrabas increíbleGeweldig vond je mij
Me amabasJe hield van me
Ansiabas, suplicabas, anhelabas, babeabas, limpiabas, gritabas, tú...Je hunkerde, je smeekte, je smachtte, kwijlde, dweilde, gilde, je...

Estribillorefr.

Los violines crecían mezclados con lágrimas y tus labios en mi pielViolen zwelden aan vermengd met tranen en je lippen op m'n huid
Felicidad de primera clase, eternaGeluk van wereldklasse, eeuwigdurend
Dos horas intensasTwee uur lang voluit

Estribillo (3x)refr.(3x)