Amigo

Compañero

Amigo

Él ama bailar, ama la músicaHij houdt van het dansen hij houdt van de muziek
Ama el humo, la atmósfera y el públicoHij houdt van de rook de sfeer en het publiek
Ama a las chicas, míralo ahí paradoHij houdt van de meisjes kijk hem daar staan
No señor, acabamos de cerrarNee meneer we zijn net dichtgegaan

Él ama amar, de fiesta hasta tardeHij houdt van houden van van lekker laat naar huis
Se imagina en medio del bullicioHij denkt zich in temidden van het feestgedruis
Tiene ganas de una cerveza, ganas de diversiónHeeft zin in een pilsje heeft zin in de lol
No señor, estamos completamente llenosNee meneer we zijn helemaal vol

Estribillo:refrain:
Un poco demasiado oscuroEen tikkeltje te zwart
Un poco demasiado bronceadoEen tikkeltje te bruin
Un poco demasiado oscuroEen tikkeltje te zwart
Un poco demasiado bronceadoEen tikkeltje te bruin

Otra vez no lo dejan entrar, gracias por venirHij komt er weer niet in men wordt bedankt
Si miras bien, verás que llora suavementeAls je goed kijkt dan zie je dat hij zachtjes jankt
¿Es muy oscuro o demasiado peludo?Is hij te donker of te zwaar behaard
Lo sentimos mucho, no tiene tarjeta de socioHet spijt ons echt u heeft geen ledenkaart

Él piensa 'no lo acepto, que les den'Hij denkt ik neem het niet bekijk het maar
Lo golpean ansiosamente entre diezZe slaan hem gretig met z'n tienen in elkaar
No llega más allá de la puerta exteriorHij komt alweer niet verder dan de buitendeur
Realmente, usted es simplemente inferiorEcht u bent alleen inferieur

Estribillorefrain

Estribillorefrain