Neem me mee naar huis, plattelandswegen

Take me home country roads

Bijna de hemel, West-JamaicaAlmost heaven, West Jamaica
Echte bergketensTrue ridge mountains
Glanzende Minko-rivierShining Minko River
Al mijn vrienden daarAll my friends there
Ouder dan die bergenOlder than those ridge
Jonger dan de bergenYounger than the mountains
Waaien als een briesBlowin' like a breeze

Plattelandswegen, neem me mee naar huisCountry roads take me home
Naar de plek waar ik hoorTo the place I belong
West-Jamaica, mijn oude moederWest Jamaica, my ol' momma
Neem me mee naar huis, plattelandswegenTake me home country roads

Ik hoorde haar stemI heard her voice
In de ochtend roept ze meIn the mornin' hour she calls me
Zei: zoon, je doet me denken aan mijn thuis, ver wegSaid son you remind me of my home far away
En rijdend op de weg voel ik een ziekte, dat deed ik zekerAnd drivin' down the road I feel a sickness, I sure did
Oh gisteren, gisterenOh yesterday, yesterday

Al mijn herinneringen, oh, verzameld om haar heenAll my memories, oh, gathered 'round her
Mijn oude dame, vreemd voor het blauwe waterMy old lady stranger to blue water
Donker en stoffig, geschilderd op de luchtDark and dusty painted on the sky
Mistige smaak van maanlichtMisty taste of moonshine
Tranen weg uit mijn ogenTears gone from my eyes

Plattelandswegen, neem me mee naar huisCountry roads take me home
Naar de plek waar ik hoorTo the place I belong
West-Jamaica, mijn mijn moederWest Jamaica, my my momma
Zou je me niet naar huis willen nemen, plattelandswegenWon't you take me go home country roads

(Herhaal)(Repeat)