Take My Breath Away (Berlin)

Nimm mir den Atem

Take My Breath Away (Berlin)

Jede Bewegung beobachtendWatching every motion
In diesem törichten LiebesspielIn my foolish lover's game
Auf diesem endlosen OzeanOn this endless ocean
Wissen Liebende endlich keine SchamFinally lovers know no shame
Drehend und zurückkehrendTurning and returning
Zu einem geheimen Ort in mirTo some secret place inside
Beobachtend in ZeitlupeWatching in slow motion
Wie du dich umdrehst und sagstAs you turn around and say

Nimm mir den AtemTake my breath away
Nimm mir den AtemTake my breath away

Beobachtend warte ich weiterWatching I keep waiting
Erwarte immer noch die LiebeStill anticipating love
Zögere nieNever hesitating
Um die Bestimmten zu werdenTo become the fated ones
Drehend und zurückkehrendTurning and returning
Zu einem geheimen Ort zum VersteckenTo some secret place to hide
Beobachtend in ZeitlupeWatching in slow motion
Wie du dich mir zuwendest und sagst (meine Liebe)As you turn to me and say (my love)

Nimm mir den AtemTake my breath away

Durch die Sanduhr sah ich dichThrough the hourglass I saw you
Im Moment schlüpftest du davonIn time you slipped away
Als der Spiegel zerbrach, rief ich dichWhen the mirror crashed I called you
Und drehte mich, um dich sagen zu hörenAnd turned to hear you say
Wenn nur für heuteIf only for today
Habe ich keine AngstI am unafraid

Nimm mir den AtemTake my breath away
Nimm mir den AtemTake my breath away

Jede Bewegung beobachtendWatching every motion
In diesem törichten LiebesspielIn this foolish lover's game
Heimgesucht von dem GedankenHaunted by the notion
Irgendwo gibt es eine Liebe in FlammenSomewhere there's a love in flames
Drehend und zurückkehrendTurning and returning
Zu einem geheimen Ort in mirTo some secret place inside
Beobachtend in ZeitlupeWatching in slow motion
Wie du dich mir zuwendest und sagstAs you turn my way and say

Nimm mir den Atem (meine Liebe)Take my breath away (my love)
Nimm mir den Atem (meine Liebe)Take my breath away (my love)