Kruel Kreator

Cruel Creador

Kruel Kreator

Maldito creador
くそやろうのK
kuso yarou no K
Hazlo o nada, ganancias miserables
do or nothing ぼろもうけ
do or nothing boro mouke
En un parpadeo, invita a la desesperación, forma de cliente desesperado (dale duro)
まばたく間にinvite 絶望客形の形 (kick it)
mabataku ma ni invite zetsubou kyaku kei no kei (kick it)

No quiero hacer nada
何にもやりたくない
nani ni mo yaritakunai
No quiero hacer absolutamente nada
どうにもこうにもやりたくない
dounimo kou ni mo yaritakunai
No quiero trabajar
お仕事やりたくない
o shigoto yaritakunai
No, no, ni muerto quiero hacerlo
やだやだ死んでもやりたくない
yadayada shinde mo yaritakunai

La diosa de la mala suerte grita furiosa
ガムガミ女神の怒号が飛び交う
gamgami megami no dogou ga tobikau
¡Trabaja, trabaja, debes trabajar duro!
働け働け you have to work hard
hatarake hatarake you have to work hard
Sirviente blanco como la nieve
白くじゅうちゅうパシリ
shirokujichuu pashiri
Casi obligado
ほぼ強制
hobo kyousei

Todo el día, toda la noche, como un tonto caballo
all day, all night long 馬鹿馬のよう
all day, all night long bashauma no you
Solo quiero quedarme en pijama y dormir hasta tarde
パジャマ寝坊すけでいたいだけ
pajama nebou suke de itai dake
Haciendo lo que dices
貴女の言うがまま
kijo no iuga mama
Porque lo deseé con mucha arrogancia
超わがまま望んだから
chou wagamama boukundakara

Con ojos audaces
どうどう目様とも
doudou meyou tomo
Soy un chico ocupado invisible
I'm an invisible busy boy
I'm an invisible busy boy
Un deseo repentino en la lluvia de mayo
五月雨にいきなりの願望
samidare ni ikinari no ganbou
Un desastre al despertar
下手打ちャ起きまりの万行
heta ucha okimari no bankou
Un horizonte interminable
果てない展望
hatenai tenbou
Un presente imprudente
向こう見ずな現動
mukou mizuna gendou
Girando en círculos, desesperado por entender, histérico
からまわり必死で理解追いつかないhysteric
karamawari hissude rikai oitsukanai hysteric

Vive
生きようよ
ikiyouyou
Solo vive
ちみもうりょう
chimimouryou
Sin darte cuenta, ya tienes un reino
知らぬ間にすでに王国
shiranu ma ni sudeni oukou
Esperando regresar, oh, ya es demasiado tarde
帰還望 ああもう手遅れなの
kikanbou aa mou teokurenano

Síntomas de tiempo
時期症候
jiki shousou
Síntomas de muerte
死に症候族
shinishouzoku
Aunque te rías, aquí vamos ahora
へらっても here we go now
hera tte mo here we go now
Si no lo construyes, caerás al más allá
作らなきゃあの世へ falling down
tsukuranakya anoyo e falling down

Cruel creador
Kruel kreator
Kruel kreator
Traición, hablando mierda, mátalos a todos con m.i. c
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Cruel creador
Kruel kreator
Kruel kreator
Oh, mi palabra F, por favor repara mi corazón roto (arara)
Oh, my F word, please repair my broken heart (arara)
Oh, my F word, please repair my brokеn heart (arara)

Todavía no puedo olvidar el drama (encerrado)
I still can't forget the drama (えんりえど)
I still can't forget the drama (еnri edo)
Debo ser un vengador, así que domino el trauma (totalmente)
I must be an avenger, so tame the trauma (いっさいみなく)
I must be an avenger, so tame the trauma (issai minaku)
Nunca podré confiar en ti, adiós, me voy
I can't trust you ever, goodbye i'm out
I can't trust you ever, goodbye i'm out
Estúpido hijo de p***, cállate hijo de p***
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Quiero salir del infierno
I wanna get out of hell
I wanna get out of hell

Pero no quiero parar
けれどもやめたくない
keredomo yametakunai
No quiero parar de ninguna manera
どうにもこうにもやめたくない
dounimo kou ni mo yametakunai
No quiero dejar la música
音楽やめたくない
ongaku yametakunai
No, no, ni muerto quiero dejarla
やだやだ死んでもやめたくない
yadayada shinde mo yametakunai

Un momento de pausa
間がさした
ma ga sashita
O más bien
もとい
mo toi
Una idea de nivel divino
天啓級ナイスアイディア
tenkeikyuu naisu aidia
Un espléndido plan P-Massho en marcha, trampa para ti
華麗なるPマッショウ計画推行中 trap for you
kareinaru P masshou keikakku suikou chuu trap for you

Al final, un tipo peligroso con habilidades sobresalientes aparece y te rindes
揚げくに腕立つやべ奴が出バッテもお手上げ
ageku ni ude tatsuyabe yatsu ga debatte mo oteage
Ojos en blanco
目が点々
me ga tenten
¡Nunca mueras! Los monstruos no mueren tan fácilmente
Never die! 化け物が死化けないくらい
Never die! bakemono ga shi bakenai kurai
En un abrir y cerrar de ojos, todo se vuelve peligroso
あっという間に危ない
attoiumani abunai

Domesticado como mascota al revés
逆に手懐けられペット
gyaku ni tenazukerare petto
Enviando azúcar a los enemigos en lugar de sal, valiente chico
敵に塩どころか砂糖送る brave boy
teki ni shiodokoroka satou okuru brave boy
Anteriormente, emergencia repentina
以前急浮上
izen kyuuchi
Haciendo cerveza espumosa
発泡酒をつくし
happoushu o tsukushi
Numerosos valientes de diferentes departamentos convocados
重臨された数多の部の勇士
juurin sareta suuta no bu no yuushi
Un borracho azul agita el agitador salvajemente
酔っぱらった青花があっぱらぱーとシェーカーふりふり
yopparatta aohhana ga apparapaa to sheikaa furi furi
Incluso el veneno es inútil
毒でさえも無意味
doku de sae mo muimi

Realmente una canción de amor
まさに情歌
masani joukaa
No importa lo que haga, la frustración se acumula
何しようが苛立ちはキャリーオーバー
nani shiyouga iradachi wa kyarii oubaa
La venganza incompleta de la juventud no es deseable
不完全年少な応報はいや
fukanzen nenshouna ouhou wa iya
Desconcertante
あびきょうかん
abikyoukan

Antes de ser cantado, seré el dueño
あびとうたされる前にi'll be the owner
abi touta sareru mae ni i'll be the owner
No olvides
忘れるな
wasureruna
Soy el único
俺様はonly one
ore sama wa only one

Cruel creador
Kruel kreator
Kruel kreator
Traición, hablando mierda, mátalos a todos con m.i. c
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Cruel creador
Kruel kreator
Kruel kreator
Oh, mi palabra F, por favor repara mi corazón roto (arara)
Oh, my F word, please repair my broken heart (arara)
Oh, my F word, please repair my brokеn heart (arara)

Todavía no puedo olvidar el drama (encerrado)
I still can't forget the drama (えんりえど)
I still can't forget the drama (еnri edo)
Debo ser un vengador, así que domino el trauma (totalmente)
I must be an avenger, so tame the trauma (いっさいみなく)
I must be an avenger, so tame the trauma (issai minaku)
Nunca podré confiar en ti, adiós, me voy
I can't trust you ever, goodbye i'm out
I can't trust you ever, goodbye i'm out
Estúpido hijo de p***, cállate hijo de p***
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Quiero salir del infierno
I wanna get out of hell
I wanna get out of hell

La vida es extraña, no puedo esperar el día en que pueda vencerte
Life is strange, I can't wait for the day I can beat you
Life is strange, I can't wait for the day I can beat you
La vida es extraña, viva la revolución
Life is strange, viva la revolución
Life is strange, viva la revolución
Hazlo o serás hecho
やらねばやられる
yaraneba yarareru
Vivir es contener el deseo de causar estragos, queriendo mantener la calma sin temblar
生きては暴れる気持ち抑えて震えずさえていたい
hayatte wa abareru kimochi osaete furuezu saeteitai

Si no te importa, te robarán
かまさなきゃ奪われる
ka masanakya ubawareru
Resistir al destino
運命に抗える
unmei ni aragaeru
La maldad es un cuadro del infierno, noche silenciosa
邪悪さは地獄絵図 silent night
jaaku sa wa jigoku ezu silent night
Como un ninja, súper rápido desde atrás
just like a ninja 超高速で背後から
just like a ninja chou kousoku de haigo kara

Ataque y defensa con un golpe crítico de un cuchillo de carnicero
肉切り包丁のクリティカルヒットで攻防
nikugiri houchou no kuritikaru hitto de koubou
Parece que todo ha terminado, ¡oh no, no!
もなく終わるかと思いきや oh no no!
monaku owaru ka to omoiki ya oh no no!
Empujando la cortina
のれんに腕押し
noren ni ude oshi
Como un sauce
さながら柳
sanagara yanagi

No golpea en absoluto
全くちっとも当たらない
mattaku chittomo ataranai
De repente, rodeado de aguas residuales
気づけば廃水の陣
kizukeba haisui no jin
Un momento
刹那
setsuna
El amor es visible
愛見える
ai mieru

¿Quién demonios?
Who the fuck?
Who the fuck?
¿Eres tú?
Are?
Are?
Alguna vez te he visto en algún lugar
君どこかで会ったことあるような
Kimi doko ka de atta koto aru yōna
O tal vez no, esa vibra es como la de aquellos chicos de entonces
ないような雰囲気てかそれはいくおりちなーとてことはあの時のキッズ
nai yōna fun'iki teka sore haikuoritina ātote koto wa ano toki no kizzu?
Increíble, sin darme cuenta, hice un trato con el diablo
Unbelievable 知らず知らずに I made a deal with the devil
Unbelievable shirazushirazu ni i made a deal with the devil

Cruel creador, creador loco
Kruel kreator 狂うクリエーター
Kruel kreator kuruu kurieetaa
Así no puedo soportar el festival de parásitos acuáticos
このままじゃ水生虫の祭露そんなん耐えられない
kono mama ja suiseimushi no matsuro sonna n taerarenai
Así que graba en tu cerebro, espera y verás
だから脳に刻む いまに見てろ
dakara nou ni kizamu i'ma ni mite ro
Temblando pálidamente
青白く揺る
aojiroku yuru
Mi ambición
My ambition
My ambition