MAD RAT DEAD RAP

RAP DU RAT FOU MORT

MAD RAT DEAD RAP

Ayy, t'es là, top hat-kyo hein ? Non, non, non, non !
Ayy tophamhat-kyo huh? No, no, no, no!
Ayy tophamhat-kyo huh? No, no, no, no!
Madhamrat-kyo
Madhamrat-kyo
Madhamrat-kyo
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
3 2 1 blah !
3 2 1 blah!
3 2 1 blah!

Les disques se réenroulent, le destin se fissure
巻き直すレコード もとい運命の歯車に亀裂走る
maki naosu rekoodo motoi unmei no haguruma ni kiretsu hashiru
Expérience, rat Ah
実験 ラット Ah
jikken ratto Ah
Juste un jour, mais quel jour, c'est un bon jour
たった一日 されど一日 是好日なり
tatta ichinichi saredo ichinichi kore kōnichi nari
Allons-y, on défonce le labo
いざ行かん 蹴っ飛ばすラボ
iza ikan kekkobasu rabo
Mon pote, c'est un cœur bavard
相棒はお喋りなハート
aibō wa oshaberi na hāto
Une vie insatisfaite, c'est pas une vie, Pow
満たされぬ生など生に非ず Pow
mitasarenu sei nado sei ni arazu Pow
Allez, on commence, même le roi des cavernes est en mode vengeance
さぁ始めようぜ 巌窟王も 真っ青な復讐劇
sā hajimeyō ze gankutsuō mo massao na fukushūgeki

Ayy
Ayy
Ayy

Avec un sourire mignon, sous la protection de la déesse
キュートな笑み振り撒く女神の加護に
kyūto na emi furimaku megami no kago ni
Le rat fou choisi, prêt à se battre
選ばれしマッドラット堂々と Battle
erabareshi maddoratto dōdō to Battle
Je trace une ligne avec le pingouin tout mignon
プリプリなペンギンとは一線画す
puripuri na pengin to wa issen egasu
De n'importe quel angle, je suis le meilleur du Japon, non ?
どっからどう見たって日本一だろ?
dokkara dō mitatte nihon'ichi daro?
Les égouts et les ruelles, c'est comme chez moi
下水道も裏路地も庭みたいなもんだし
gesuidō mo urarimichi mo niwa mitai na mon da shi
Mon ennemi, je le fais jouer avec un jouet, Just
宿敵もゴロニャーゴじゃらしちゃって Just
shukuteki mo goronyāgo jarashichatte Just
C'est insupportable, les gosses, ne vous noyez pas dans le jus de cerveau couleur fromage
こりゃ堪らん チーズ色の脳汁に溺れなキッズ
korya tamaran chīzu-iro no nōjiru ni oborenakizzu

Fais défiler, l'excitation monte, Early
スクロールして逸る気持ちじゃ Early
sukurōru shite hayaru kimochi ja Early
N'oublie pas, la vie est précieuse
努々忘れるな命は大事
nunū wasureru na inochi wa daiji
Sprint, puis saut, parfois en dansant !
ダッシュ のち ジャンプ ところにより Dancing!
dasshu nochi janpu tokoro ni yori Dancing!
Ne reste pas là, Late late late
ボケっとしてんな Late late late
boketto shiten na Late late late
Avec une action de niveau vent, feu et montagne, ça déchire
風林火山級のアクションでぶっ飛んだ
fūrinkazan-kyū no akushon de buttonda
Des beats stylés, c'est ça
スマートなビーツ これは
sumāto na bītsu kore wa
Miss ! C'est pas permis, en plus, un jour
Miss! は許されない そのうえ a day
Miss! wa yurusarenai sono ue a day
Pas de temps à perdre ! Allez !
時間がねえよ! Come on!
jikan ga nee yo! Come on!

Fou ou mauvais, ça m'est égal, de toute façon
Mad も bad も屁でもねえな なんせ
Mad mo bad mo he demo nee na nanse
Les chats, je les écrase, monte le son ! Ha ! Ha !
Cat も 圧倒し turn it up! Ha! Ha!
Cat mo attōshi turn it up! Ha! Ha!
Le son, c'est du bruit à fond, c'est sûr
Sound も 爆音で間違いない
Sound mo bakion de machigai nai
Dis-le, Dan digi dan digi digi dan !! Dan !
言えよ Dan digi dan digi digi dan!! Dan!
ieyo Dan digi dan digi digi dan!! Dan!

Attaque du rat fou ! Fooo fooo
Mad rat attack! Fooo fooo
Mad rat attack! Fooo fooo
C'est encore trop tôt pour mourir
死ぬには まだ早い
shinu ni wa mada hayai
Je suis un rongeur occupé, en quête de vengeance
充分多忙な 復讐可能な チューチュー野郎だ
jūbun tabō na fukushū kanō na chūchū yarō da
Ouais !! Ouais !!
Yeah!! Yeah!!
Yeah!! Yeah!!
Je ne peux pas finir ma carrière en tant que rat d'expérience
最終職歴 実験ラットのままじゃ終われない
saishū shokureki jikken ratto no mama ja owarenai

Rat fou a tat rat a tat rat a tat laaaa !
Mad rat a tat rat a tat rat a tat laaaa!
Mad rat a tat rat a tat rat a tat laaaa!
Humaine, écoute bien Blah !
人間共 よく聞け Blah!
ningen domo yoiku kike Blah!
Le bourdonnement de l'oreille du rat fou ! Wou ! Woo !
狂ったネズミの耳鳴り を! ヲ! Woo!
kurutta nezumi no miminari o! Wo! Woo!
Humaine, écoute bien Blah !
ニンゲンどもよ よく聞け Blah!
ningen domo yoiku kike Blah!
Le bourdonnement de l'oreille du rat fou !
狂ったネズミの耳鳴りを!
kurutta nezumi no miminari o!

Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
3 2 1 blah !
3 2 1 blah!
3 2 1 blah!
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
Rage de rat mort ouais
Mad rat dead yeah
Mad rat dead yeah
3 2 1
3 2 1
3 2 1