A Maçã

La Manzana

A Maçã

En la oscuridad del cielo, una nube en el aireNo escuro do céu, uma núvem no ar
No digo a dónde voy, ni si volveréNão digo onde vou, nem se vou voltar
El espacio refleja lo que quiero soñarO espaço reflete o que eu quero sonhar
En este tiempo voy a cambiar.Nesse tempo eu vou mudar.

Una estrella fugaz, una estrella de marUma estrela cadente, uma estrela do mar
La manzana del Amor no te hace pecarA maçã do Amor não te faz pecar
La alegría, la tristeza, un llanto, un blues,A alegria, a tristeza, um choro, um blues,
Tú y yo, la noche y la luz!Eu e você, a noite e a luz!

Coro:Refrão:
Hay días que la verdad dueleHá dias que a verdade dói
Hay días y ni siquiera sé por qué...Há dias e eu nem sei por que...
Hay días que la verdad me muestra a tiHá dias que a verdade me mostra você
Hay días que la verdad dueleHá dias que a verdade dói
Hay días y ni siquiera sé por qué...Há dias e eu nem sei por que...
Hay días que la verdad me muestra a tiHá dias que a verdade me mostra você

El tiempo es un secreto para ahora y despuésO tempo é segredo pra agora e depois
El mañana da miedo si es todo de nuevoO amanhã dá medo se for tudo de novo
La mano que cosecha el odio nunca sembró el AmorA mão que colhe o ódio nunca plantou o Amor
Se hace fuerte, llora despuésEla se faz de forte, ela chora depois

Los dedos que tocan mi guitarraOs dedos que tocam o meu violão
Desean tu rostro, desean tu saborDesejam seu rosto, desejam seu gosto
Suave para la boca que te encuentra mañanaSuave pra boca que te encontra amanhã
Amargo para la boca que envenena la manzanaAmargo pra boca que envenena a maçã

Coro:Refrão:
Hay días que la verdad dueleHá dias que a verdade dói
Hay días y ni siquiera sé por qué...Há dias e eu nem sei por que...
Hay días que la verdad me muestra a tiHá dias que a verdade me mostra você
Hay días que la verdad dueleHá dias que a verdade dói
Hay días y ni siquiera sé por qué...Há dias e eu nem sei por que...
Hay días que la verdad me muestra a tiHá dias que a verdade me mostra você