Até Amanhã

À Demain

Até Amanhã

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienAté amanhã, se deus quiser, e descansem bem
Il est temps de dormir et de rêver aussiChegou a hora de dormir e sonhar também
Parce qu'à demain, ce sera une belle journéePorque amanhã será um bom dia
Il faut vivre avec joie !Tem que viver com alegria!

Chaque heure de la journée, on va bien s'amuserTodas as horas do dia vamos passar muito bem
Le matin, on va à l'école pour étudier et apprendrePela manhã vai pra escola pra estudar e aprender
Et quand l'après-midi arrive, jouer et regarder la téléE quando chega a tarde, brincar e ver a tv
Puis dîner en familleDepois jantar em família
Et bonne nuit, car la journée est déjà finie...E boa noite, porque o dia já se foi...

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienAté amanhã, se deus quiser, e descansem bem
Il est temps de dormir et de rêver aussiChegou a hora de dormir e sonhar também
Parce qu'à demain, ce sera une belle journéePorque amanhã será um bom dia
Il faut vivre avec joie !Tem que viver com alegria!

Avant d'aller au lit, tu ne peux pas oublierAntes de ir para a cama você não pode esquecer
De bien te brosser les dents et d'un bisou aprèsDe escovar bem os dentes e do beijinho depois
Demander à Dieu pour les enfants, pour les gens de foiPedir a deus pelas crianças, pelas pessoas com fé
Pour ce monde espiègle, qui a oublié d'aimer.Por este mundo travesso, que esqueceu de querer.

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienAté amanhã, se deus quiser, e descansem bem
Il est temps de dormir et de rêver aussiChegou a hora de dormir e sonhar também
Parce qu'à demain, ce sera une belle journéePorque amanhã será um bom dia
Il faut vivre avec joie !Tem que viver com alegria!