Disilusion

Desilusión

Disilusion

gilge bolyeo haessji
길게 보려 했지
gilge bolyeo haessji
eojedo solo bebí alcohol
어제도 그냥 술 먹었어
eojedo geunyang sul meog-eoss-eo
desde que mi mente creció
내성이 생긴 탓일까
naeseong-i saeng-gin tas-ilkka
nunca he sentido la emoción de la felicidad
언제부터 기분도 나질 생각 없어
eonjebuteo gibundo naajil saeng-gag eobs-eo
voy a la tienda sin dinero
난 자겟실에 가서 가사나 써야지
nan jag-eobsil-e gaseo gasana sseoyaji
las letras que solía escribir
밀리 적었던 가사
mili jeog-eonwassdeon gasa
al revisarlas, no puedo hacerlo de nuevo todo
살펴보니 쓸게 없어 전부 다시 해야지
salpyeoboni sseulge eobs-eo jeonbu dasi haeyaji
mi álbum sin una canción, esto es totalmente vergonzoso
내 알밤 한 장 없이 이거 완전 백수 같네
nae aelbeom han jang eobs-i igeo wanjeon baegsu gatne
ahora, después de varios días, ni siquiera puedo dormir
난 지금 몇 달째 잠도 제대로 못 자
nan jigeum myeoch dal jjae jamdo jedaelo mos ja
si me quito el maquillaje y me acuesto, siento la presión
배가를 베고 누워 있으면 느껴지는 강박
begaeleul bego nuwo iss-eumyeon neukkyeojineun gangbag
la sensación de alejarse de la realidad
관념 멀리를 채운 생각과
gwannyeom meolileul chaeun saeng-gaggwa
la lucha entre el hombre y la mujer
남과 나를 비교하는 지식과
namgwa naleul bigyohaneun jisgwa
los pensamientos que se desvanecen sin razón
여러 가지 생각들 대체적으로 쓸데없는 몽상들
yeoleo gaji saeng-gagdeul daechejeog-eulo sseuldeeobsneun mongsangdeul
parece que estoy ocupado, pero en realidad no lo estoy
꽤나 바쁘게 지내 온 것 같은데
kkwaena bappeuge jinae on geos gat-eunde
no puedo evitar llorar si no me desahogo
땡전 한 푼 벌지 못해서 화가 난 탓에
ttaengjeon han pun beolji mos haeseo hwaga nan tas-e
peleando con mi madre
액구지는 우리 엄마와 말다툼하네
aekkuj-eun uli eommawa maldatumhane
preocupándome más por no preocuparme más
걱정하지 말란 말에 더 걱정이 돼서
geogjeonghaji mallan mal-e deo geogjeong-i dwaeseo

alcohol en mi sistema
alcohol 각성
alcohol gagseong
nicotina en mi sistema
nicotine 각성
nicotine gagseong
cafeína en mi sistema
caffeine 각성
caffeine gagseong
sí, dinero en mi mente en mi sistema
yeah money on my mind 각성
yeah money on my mind gagseong
alcohol en mi sistema
alcohol 각성
alcohol gagseong
nicotina en mi sistema
nicotine 각성
nicotine gagseong
cafeína en mi sistema
caffeine 각성
caffeine gagseong
sí, dinero en mi mente en mi sistema
yeah money on my mind 각성
yeah money on my mind gagseong

cualquier regalo de esta generación es para mí
어쩌면 이번 트랙은 내 자신 위한 선물
eojjeomyeon ibeon teulaeg-eun nae jasin wihan seonmul
la sensación de beber mi alcohol se desvanece por completo
내 술 취한 느낌 전부 털어 내기 위한
nae sul chwihan neukkim jeonbu teol-eo naegi wihan
¿qué pasa con esta extraña enfermedad?
병리통 같은 거지 뭐 별거 있나
byeongitong gat-eun geoji mwo byeolgeo issna
mostrando mi sonrisa, ¿qué ha cambiado?
의미를 부여해보자 대체 뭐가 남았나
uimileul buyeohaeboja daeche mwoga nam-assna
cuando los médicos se vuelven amigos
병신들이 대체로 지 겁할 때만 친구
byeongsindeul-i daechelo ji geubhal ttaeman chingu
el arte es atractivo, sigue creciendo y atrapándome
예술은 개뿔 계속 치고 빠지고
yesul-eun gaeppul gyesog chigo ppajigo
parece que solo están interesados en las colillas
그 콜라지들 꼭 자위하는 것만 같아서
geu kkolajideul kkog jawihaneun geosman gat-aseo
bebí solo en mi soledad y dije
난 관두기로 했어 혼자 술 먹고 말지
nan gwandugilo haess-eo honja sul meoggo malji
alguien se preocupa, ¿debería responder?
누군 불편해해 대스글을 달지 별로
nugun bulpyeonhaehae daesgeul-eul dalji byeollo
me cambiaste sin siquiera parpadear
나도 모르는 날을 네가 변했다고 해
nado moleuneun naleul nega byeonhaessdago hae
no sabía que podías ver a través de mí tan claramente
눈 크게 뜨고 코 비어가는 줄 몰랐지
nun keuge tteodo ko beeoganeun jul mollassji
este método de escritura es inútil
이 바닥 원래 일해 정글의 법칙
i badag wonlae ilae jeong-geul-ui beobchig
solo quedan las palabras
잔뜩 병만이 남았지
jantteug byeongman-i nam-assji
me siento inseguro en el camino a casa
난 집에 가는 길이 두려워
nan jib-e ganeun gil-i dulyeowo
comienzo a beber en una noche sin dormir
잠들지 못한 밤에 작업을 시작해
jamdeulji moshan bam-e jag-eob-eul sijaghae
más alcohol para hacerme sentir más
나를 더 나답게 하기 위한 각성
naleul deo nadabge hagi wihan gagseong
sí, no puedo evitarlo
yeah 제대로 살아남게
yeah jedaelo sal-anamge

alcohol en mi sistema
alcohol 각성
alcohol gagseong
nicotina en mi sistema
nicotine 각성
nicotine gagseong
cafeína en mi sistema
caffeine 각성
caffeine gagseong
sí, dinero en mi mente en mi sistema
yeah money on my mind 각성
yeah money on my mind gagseong
alcohol en mi sistema
alcohol 각성
alcohol gagseong
nicotina en mi sistema
nicotine 각성
nicotine gagseong
cafeína en mi sistema
caffeine 각성
caffeine gagseong
sí, dinero en mi mente en mi sistema
yeah money on my mind 각성
yeah money on my mind gagseong