Idade Média

Edad Media

Idade Média

Entre amigos, conversando, pasando la noche siempre bien.Entre amigos, conversando, tratando a noite sempre bem.
Nos burlamos, nos reímos de todo, también contamos pequeñas mentiras.Brincamos, rimos de tudo, contamos pequenas mentiras também.
Nunca seremos veteranos, la vida nos debe mucho más.Nunca seremos veteranos, a vida nos deve muito mais.
Siempre tendremos los mismos veinte años de veinte años atrás.Sempre teremos os mesmos vinte anos de vinte anos atrás.

Celso dice todo el tiempo que es hora de retirarse.Celso diz toda hora que é hora de se recolher.
Nogueira piensa en una visita que le harán.Nogueira pensa numa presença que vão lhe fazer.
Edson es bueno en la bohemia, Faro es mala compañíaEdson é bom de boêmia, Faro é má companhia
Y Clelinha solo lee revistas de pornografía.E o Clelinha só lê revistinha de pornografia.

Siempre, como en los viejos tiemposSempre, como os velhos tempos
Que, bien sé, no volverán.Que, bem sei, não voltam mais.
No son iguales las estrellasNão são iguais as estrelas
Que siempre son las mismas, no cambian jamás.Que são sempre aquelas, não mudam jamais.

Pero, ¡cómo gira el mundo!Mas, o mundo, como gira!
La vida sigue sin parar.Vira a vida sem parar.
No hay tiempo ni para ajustar la miraNão dá nem tempo de ajustar a mira
Y todo ha cambiado de lugar.E tudo mudou de lugar.

Clovis juró que la dieta del lunes será en serio.Clovis jurou que o regime segunda vai ser pra valer.
Levon dice que el doctor le dijo que dejara de beber.Levon diz que o doutor falou pra parar de beber.
Zeca dice que puede, Malcolm grita que no.Zeca fala que pode, Malcolm grita que não.
Y Hampar se acerca, medio disimulando, con un vaso en la mano.E o Hampar vem chegando, meio disfarçando, de copo na mão.

La Edad Media comienza, se salvará quien pueda.A idade média começando, vai se salvando quem puder.
Se llevará, la pelota rodando y amando lo más que se pueda.Vai se levando, a bola tocando e amando o mais que se der.
Salve la vida, salvos los errores, en el futuro, pronto,Salve a vida, salvo enganos, no futuro, logo mais,
Siempre tendremos los mismos veinte años de veinte años atrás.Sempre teremos os mesmos vinte anos de vinte anos atrás.