Lá No Céu

Allá en el Cielo

Lá No Céu

En el cielo aparecióNo céu surgiu
Una estrella incandescenteUma estrela incandescente
Que venía de más allá.Vinda dos lados do além.
Sólo aquellos que no la vieronSó quem não viu
Fueron los que siempre dudaronFoi quem sempre andou descrentes
O nunca amaron a nadie.Ou nunca amou ninguém.

Entonces se escuchóEntão se ouviu
Una voz omnipresenteUma voz onipresente
Por los cielos de mi país.Pelos céus de meu país.
Decía así:Assim dizia:
'Algún día este pueblo será feliz'."Um dia esse povo vai ser feliz".

Y cuando la estrella desapareció,E quando a estrela sumiu,
Después de que cayó la noche,Depois que a noite caiu,
La madrugada llegó y se llenó de paz.Veio e encheu-se de paz a madrugada.
Y cuando amaneció el díaE quando o dia raiou
Un cantante bohemio decía:Dizia um boêmio cantor:
'Creer no cuesta nada, no señor'."Acreditar não custa nada, não senhor".