Meu Irmão

Mi hermano

Meu Irmão

Mi hermanoMeu irmão,
Ha pasado mucho tiempoFaz muito tempo faz
Que no te cantoQue eu não te canto
Una canciónUma canção.
Que no te cuento una aventuraQue eu não te conto uma aventura,
Un sueño, una ilusiónUm sonho, uma ilusão.
Que no me siento calladoQue eu não me sento calmamente
Junto con ustedJunto com você.
El tiempo pasaO tempo passa...

Mi hermanoMeu irmão,
Conmigo los días normalmenteComigo os dias normalmente
Cumplir su funciónCumprem sua função
Entre piscina, fútbolEntre sinuca, futebol,
Amor y guitarraAmor e violão.
Pero cuando el tiempo oscuroMas quando o tempo escurece,
Vienen las tormentasVêm os temporais,
Y no blasfemias, creencias, oracionesE nem blasfêmias, crenças, preces
Ya no ayudanNão ajudam mais,
Y perdemos la pazE a gente perde a paz...

Entonces me acuerdo de tiAí eu lembro de você
Y ese recuerdo me agigreE essa lembrança me agiganta.
Me hace vencer el dolorMe faz vencer a dor
Y cuando me caigo, me levantoE quando caio me levanta.
Me hace contener el tiempoMe faz conter o tempo
Y poner todo el mundoE põe o mundo inteiro
En mis manosEm minhas mãos...

Tú, mi gran héroeVocê meu grande herói,
Más poderoso que el enemigoMais poderoso que o inimigo.
Tú, amigo constanteVocê, constante amigo,
Mi compañera lejanaMeu distante companheiro.
Tú, que todo el tiempoVocê, que o tempo inteiro
No le temes al peligro, noNão tem medo do perigo, não.