Negro Rei

Rey Negro

Negro Rei

El negro fue rey, fue soberano,O negro foi rei, foi soberano,
Feroz cazador, gran guerreroFeroz caçador, grande guerreiro
En la tierra natal, suelo africano,Na terra natal, solo africano,
Excelente artesano y hechicero.Exímio artesão e feiticeiro.
Hasta que con botas a medio cañoAté que com bota a meio cano
Llegó el invasor aventurero.Chegou o invasor aventureiro.
Barco negrero en el océano,Navio-negreiro no oceano,
El negro se fue al cautiverio.O negro se foi pro cativeiro.

Fue atrapado en el grillete de la senzalaFoi preso na argola da senzala
Con la marca del dueño a hierro caliente.Com marca de dono a ferro quente.
Pero cada vez que el látigo estallaPorém cada vez que o açoite estala
El negro solo se vuelve más valiente.O negro só fica mais valente.
Enfrenta puñal, látigo y bala,Encara punhal, chicote e bala,
Zumbi de los Palmares va al frente,Zumbi dos Palmares vai na frente,
Y al son del tambor que no se callaE ao som do tambor que não se cala
La espada de Ogum rompe la cadena.A espada de Ogum quebra a corrente.

La ley de la princesa pone fin a la guerraA lei da princesa acaba a guerra
Pero libre queda en el abandono,Mas livre ele fica no abandono,
Primer trabajador sin tierraPrimeiro trabalhador sem terra
Ya que toda la vida fue colono.Já que toda a vida foi colono.
Pero como Palmares, allá en la sierra,Mas como Palmares, lá na serra,
No tiene capataz, no tiene más dueño,Não tem feitor, não tem mais dono,
Y la historia del negro no se acabaE a história do negro não se encerra
Pues quien fue Rey no pierde el trono.Pois quem já foi Rei não perde o trono.