La Vita e Un'altra Cosa

La vida y otra cosa

La Vita e Un'altra Cosa

Y me veo a mí mismoEd io mi vedo
Salgo de la casaCammino esco da casa
Pero no lo creoMa non ci credo
La vida es otra cosaLa vita è un'altra cosa

No pueden ser estos años los que desaparecenNon può essere questi anni che vanno via
Ni tristeza ni alegríaNé tristezza nè allegria
Sólo un poco de nostalgiaSolo un po' di nostalgia
No puede ser solo este caminoNon può essere soltanto questa strada
Que donde quiera que vayaChe comunque ovunque vada
Nunca me llevaría a tiNon mi porterebbe mai a te

Muy lejos, en otros lugaresLontano , altrove
En otra ciudadIn un'altra città
Justo detrás de una puertaAppena dietro un portone
O en un pequeño barO in un piccolo bar
Ahí es donde está mi vidaÈ là la mia vita
Mi vida está contigoLa mia vita è con te

Pero quién sabe dónde estásMa chissà mai dove sei
¿Cuál es tu planeta?Qual'è il tuo pianeta
Porque si lo sé, me iríaPerché a saperlo partirei

Y sonríoE io sorrido
Respira y discúlpateRespiro e chiedo scusa
Pero no lo creoMa non ci credo
La vida es otra cosaLa vita è un'altra cosa

No puede ser sólo asíNon può essere soltanto questa via
Donde nunca te conozcoDove non ti incontro mai
Si te encuentro, te vasSe ti incontro te ne vai
No puede ser solo este aburrimientoNon può essere soltanto questa noia
Este perro ladrándomeQuesto cane che mi abbaia
Estos días que se alejan de míQuesti giorni che mi vanno via

Muy lejos, en otros lugaresLontano , altrove
En otra ciudadIn un'altra città
En alguna estación absurdaIn qualche assurda stazione
O fuera de un Luna ParkO fuori da un Luna Park
Es mi vidaÈ la la mia vita
Mi vida está contigoLa mia vita è con te

Pero quién sabe dónde estásMa chissà mai dove sei
¿Cuál es tu planeta?Qual'è il tuo pianeta
Porque si lo sé, me iríaPerchè a saperlo partirei