Sunday Scaries

Escarios dominicales

Sunday Scaries

Escarios dominicales, siempre arrastrándose
Sunday scaries, always creeping
A las tres de la mañana, nunca dormiré
Three AM, I'm never sleeping
Bebe demasiado, rodillas malditas débiles
Drink too much, knees goddamn weak
Y sé que estoy perdiendo el tiempo
And I know I'm wasting my time
Creo que estoy perdiendo la cabeza
I think I'm losing my mind
Oh, nunca volveré a beber (oh no)
Oh I'll never drink again (oh no)

Escarios dominicales, en una racha de calor
Sunday scaries, on a hot streak
Gastar mi paga en menos de una semana
Spend my pay in less than one week
Perdí mi tarjeta y corté mi mejilla izquierda
Lost my card and cut my left cheek
Mis sábanas están empapadas y apestan
My sheets are drenched and they reek
Mi novia no quiere hablar
My girlfriend don't want to speak
Oh, no voy a beber otra vez
Oh I just won't drink again

Lo juro por Dios, lo dejaré todo
I swear to God, I'll quit the whole thing
Todas las drogas y todas las fiestas estúpidas
All of the drugs and all the stupid parties
Incluso las mujeres, las sacan de cada vena
Even the women, flush them out of every vein
Sólo sácalos de mi cerebro
Just get them out of my brain

Escarias dominicales, me hizo pensar
Sunday scaries, got me thinking
Todos mis sueños se están ralentizando el hundimiento
All my dreams are slowing sinking
Posibilidad de cambiar sólo lentamente encogiéndose
Chance to change just slowly shrinking
Siempre seré un vago
I'll always be a deadbeat
Tendré que vivir en la calle
I'll have to live on the street
Y nunca volveré a dormir
And I'll never sleep again

Lo juro por Dios, lo dejaré todo
I swear to God, I'll quit the whole thing
Todas las drogas y todas las fiestas estúpidas
All of the drugs and all the stupid parties
Incluso las mujeres, las sacan de cada vena
Even the women, flush them out of every vein
Sólo sácalos de mi cerebro
Just get them out of my brain

Estoy listo para cambiar, estoy listo para cambiar
I'm ready to change, I'm ready to change
Contrólate, bueno, nunca dura
Pull yourself together, well it never lasts
Ven mañana por la mañana, bueno, va a pasar
Come tomorrow morning, well it's gonna pass

Lo juro por Dios, lo dejaré todo
Oh I swear to God, I'll quit the whole thing
Todas las drogas y todas las fiestas estúpidas
All of the drugs and all the stupid parties
Incluso las mujeres, las sacan de cada vena
Even the women, flush them out of every vein
Asustarlos de mi cerebro
Scare them out of my brain

Escarios dominicales, siempre arrastrándose
Sunday scaries, always creeping
A las tres de la mañana, nunca dormiré
Three AM, I'm never sleeping