Les angoisses du dimanche

Sunday Scaries

Les angoisses du dimanche, toujours làSunday scaries, always creeping
Trois heures du mat', je dors jamaisThree AM, I'm never sleeping
Je bois trop, mes genoux sont foutusDrink too much, knees goddamn weak
Et je sais que je perds mon tempsAnd I know I'm wasting my time
Je crois que je deviens fouI think I'm losing my mind
Oh je ne boirai plus jamais (oh non)Oh I'll never drink again (oh no)

Les angoisses du dimanche, en pleine descenteSunday scaries, on a hot streak
Je dépense mon salaire en moins d'une semaineSpend my pay in less than one week
J'ai perdu ma carte et j'ai coupé ma joue gaucheLost my card and cut my left cheek
Mes draps sont trempés et ça pueMy sheets are drenched and they reek
Ma copine ne veut pas parlerMy girlfriend don't want to speak
Oh je ne boirai plus jamaisOh I just won't drink again

Je jure devant Dieu, je vais tout arrêterI swear to God, I'll quit the whole thing
Tous les drogues et toutes ces fêtes débilesAll of the drugs and all the stupid parties
Même les femmes, je les fous dehors de chaque veineEven the women, flush them out of every vein
Juste pour les sortir de ma têteJust get them out of my brain

Les angoisses du dimanche, me font réfléchirSunday scaries, got me thinking
Tous mes rêves s'enfoncent lentementAll my dreams are slowing sinking
La chance de changer se réduit peu à peuChance to change just slowly shrinking
Je serai toujours un bon à rienI'll always be a deadbeat
Je vais devoir vivre dans la rueI'll have to live on the street
Et je ne dormirai plus jamaisAnd I'll never sleep again

Je jure devant Dieu, je vais tout arrêterI swear to God, I'll quit the whole thing
Tous les drogues et toutes ces fêtes débilesAll of the drugs and all the stupid parties
Même les femmes, je les fous dehors de chaque veineEven the women, flush them out of every vein
Juste pour les sortir de ma têteJust get them out of my brain

Je suis prêt à changer, je suis prêt à changerI'm ready to change, I'm ready to change
Rassemble-toi, mais ça ne dure jamaisPull yourself together, well it never lasts
Demain matin, ça va passerCome tomorrow morning, well it's gonna pass

Oh je jure devant Dieu, je vais tout arrêterOh I swear to God, I'll quit the whole thing
Tous les drogues et toutes ces fêtes débilesAll of the drugs and all the stupid parties
Même les femmes, je les fous dehors de chaque veineEven the women, flush them out of every vein
Les faire fuir de ma têteScare them out of my brain

Les angoisses du dimanche, toujours làSunday scaries, always creeping
Trois heures du mat', je dors jamaisThree AM, I'm never sleeping