Butterfahrt

Viaje de mantequilla

Butterfahrt

En nuestro barco, el Capitán PietBei uns ist Captain Piet sein Kutter
Es conocido como el barco de fiestaAls Schwofdampfer bekannt
En el viaje, se sirve licor y mantequilla libres de impuestosAuf'e Fahrt gibt das zollfrei Schnaps und Butter
Y eso se llama viaje de mantequillaUnd das wird Butterfahrt genannt

Estribillo:Refrain:
Y aunque el oleaje sea fuerteUnd ist der Seegang noch so stark
ZarpamosWir stechen in See
No nos importaUns stört das nicht
En el viaje de mantequilla a DinamarcaAuf'e Butterfahrt nach Dänemark
Nos emborrachamos hasta cerrar los ojosBrettern wir uns die Augen dicht
Hermano, abuela, hijo y madreBruder, Oma, Sohn und Mutter
Todos beben en el barcoAlle saufen auf'm Kutter
Hermano, abuela, hijo y madreBruder, Oma, Sohn und Mutter
Todos beben en el barcoAlle saufen auf'm Kutter

Cada sábado estamos en la playaJeden Sonnabend stehen wir am Strand
Esperando al Capitán PietUnd warten auf Captain Piet
Entonces todos se miran mutuamenteDann guckt jeder jeden nochmal an
Para ver cómo lucen sobrios en la caraWie er nüchtern im Gesicht aussieht

[Estribillo][Refrain]

Todos gritan '¡ahoy!'Ahoi rufen alle
Ahora vamos a celebrarNu wird gefeiert
Cada uno puede comportarse como quieraJeder darf sich vorbei benehmen
Cuando el barco se balancea en el puerto danésWenn das Boot in den dänischen Hafen eiert
Estamos todos ebriosSind wir alle angedröhnt

[Estribillo][Refrain]