Apollo's Frock

El Vestido de Apolo

Apollo's Frock

ponme de nuevo en el fríoput me back in the cold
voy a la AntártidaI'm going to Antarctica
se siente como en estos días,it feels like these days,
nuestro antiguo lugar de encuentro,our old meeting place,
en un café de LAin an LA cafe
o en el Serengeti,or on the Serengeti,
la caza no ha comenzado.the hunt has not Begun.
porque estoy cansado de que me quitescause I am tired of you taking from me
y te he dejado comer de los frutos de mi árboland I have let you eat from the fruits of my tree
no soy quien se convierte en una corona de laurelI am not the one to turn into a Laurel wreath
por última vez has cruzado mi líneafor the last time you have crossed my line

nunca pudiste veryou could never see
nunca pudiste veryou could never see
el vestido de ApoloApollo's frock
siempre tan hermosowas always as beautiful
siempre tan hermoso comoalways as beautiful as
la más triste tormentathe saddest rainstorm
Apolo tu vestidoApollo your frock
siempre tan hermosowas always as beautiful
siempre tan hermosoalways as beautiful
como el de tu hermanaas your sister's
en el que tu luz brillabathat your light shined on

¿cómo puedes pensar que has ganadohow can you think you've won
cuando no puede haber ganadores?when there can be no winners
el alma se ha perdidothe soul has been lost
de la flecha y el carcajof the bow and quiver
¿recuerdas?do you remember
yo recuerdowell I remember
en medio del choque de espadasamid the clashing of swords
te estoy perdiendo en mi retrovisorI'm losing you in my rear view
y he llamado a la Shekhinaand I have called the Shekhina in
y a los nueve y algunos otros amigosand the ninefold and a few other friends
tú y tus depredadores fueron advertidosyou and your predators were warned
si los cachorros eran atraídosif the cubs were drawn in
por última vez oficialmentefor the last time you would officially
cruzarías mi líneacross my line

nunca pudiste veryou could never see
nunca vernever see
el vestido de ApoloApollo's frock