Nostalgia

Saudade

La nostalgia es el mal de mi segundoSaudade é o mal do meu segundo
La nostalgia es el mal de mi segundoSaudade é o mal do meu segundo
Secular minutoSecular minuto
Secular minutoSecular minuto

La nostalgia es el mal de mi segundoSaudade é o mal do meu segundo
La nostalgia es el mal de mi segundo de amarSaudade é o mal do meu segundo de amar
Si fuera secularSe fosse secular
Quizás podría aguantarTalvez eu fosse aguentar

La nostalgia duele por un segundoSaudade dói por um segundo
La nostalgia duele quizás un cuarto de másSaudade dói talvez um quarto demais
Suena secularSoa secular
Tal que no se puede aguantarTal que não dá pra aguentar

La nostalgia dueleSaudade dói
La nostalgia dueleSaudade dói
La nostalgia dueleSaudade dói

Quiero que el tiempo se derrameQuero que o tempo se derrame
Que ande rápido como de costumbreAnde depressa como de costume
Prepárate que te recojo a las 11Se arrume que eu te pego às 11
Por donde paso, te veo distantePor onde passo, te vejo distante
Quiero que el tiempo se derrameQuero que o tempo se derrame
Que ande rápido como de costumbreAnde depressa como de costume
Prepárate que te recojo a las 11Se arrume que eu te pego às 11
Por donde paso, te veo distantePor onde passo, te vejo distante

La nostalgia dueleSaudade dói
La nostalgia dueleSaudade dói

Y el horizonte es uno de los dioses más bellosE o horizonte é um dos deuses mais belos
Los lazos se debilitan honestosElos se enfraquecem honestos
Como tu adiósComo seu adeus
Más sincero que aún dueleMais sincero que ainda dói
Aún duele en míAinda dói em mim

La nostalgia duele (y el horizonte es)Saudade dói (e o horizonte é)
La nostalgia duele (uno de los dioses más bellos)Saudade dói (um dos deuses mais belos)
La nostalgia duele (los lazos se debilitan honestos)Saudade dói (elos se enfraquecem honestos)
La nostalgia duele (como tu adiós)Saudade dói (como seu adeus)
La nostalgia duele (más sincero que aún duele)Saudade dói (mais sincero que ainda dói)
La nostalgia duele (aún duele)Saudade dói (ainda dói)