Adiós chico de mi barrio

Au revoir, gars de mon quartier

Adiós chico de mi barrio

Au revoir, gars de mon quartier, où tu cours si vite comme çaAdiós, chico de mi barrio, adónde de prisa vas así
Tu passes à vélo, je peux pas te rattraperPasas en bicicleta, no te puedo alcanzar
Si tu traînes dans le coin, demande à ma chansonSi andas por el barrio pregúntale a mi canción
À quel endroit des rues ton baiser s'est caché aujourd'huiEn que lugar de las calles tu beso hoy se escondió

Si tu viens vers ma porte, dors dans mes bras et repose-toi déjàSi vienes hacia mi puerta duerme entre mis brazos y descansa ya
Enlace ma taille, on va s'échapper par les terrassesAprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar
On va danserVamos a bailar

Gars de mon quartier, fleurs dans les cheveux et pieds nusChico de mi barrio, flores en el pelo y los pies descalzos
Gars de mon quartier avec le visage sale et les cheveux longsChico de mi barrio con la cara sucia y el cabello largo
Dis-moi qu'enfin on va jouer à la liberté d'aimerCuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar
Dans un coin de ma maison, je t'attendsEn algún rincón de mi casa estoy esperándote

Si tu passes devant chez moi et que tu joues avec ma jupe, ouaisSi pasas por mi vereda y juegas con mi pollera, si
Offre-moi ton sourire, sème des étoiles dans mon ventreRegálame tu sonrisa, siembra en mi vientre estrellas

Si tu viens vers ma porte, dors dans mes bras et repose-toi déjàSi vienes hacia mi puerta duerme entre mis brazos y descansa ya
Enlace ma taille, on va s'échapper par les terrassesAprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar
On va danserVamos a bailar

Gars de mon quartier, fleurs dans les cheveux et pieds nusChico de mi barrio, flores en el pelo y los pies descalzos
Gars de mon quartier avec le visage sale et les cheveux longsChico de mi barrio con la cara sucia y el cabello largo
Dis-moi qu'enfin on va jouer à la liberté d'aimerCuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar
Dans un coin de ma maison, je t'attends.En algún rincón de mi casa estoy esprerándote