Como Es Arriba Es Abajo (part. Victor Valverde)

Wie Oben So Unten (feat. Victor Valverde)

Como Es Arriba Es Abajo (part. Victor Valverde)

Von ganz untenDesde cero
Hier ist der Baby Screw, KumpelEs el Baby Screw, carnal

Ich habe ganz unten angefangen, auf der Straße nach Geld gesucht (hast du gehört?)Empecé desde cero en la calle buscando el dinero (¿oíste?)
Wie wir alle von unten kommen, aber ich habe mich angestrengt, während ich im Ring warComo todos venimos de abajo, pero le eche ganas ollando en el ruedo
Meine Freundin und meine Eltern wissen, wenn ich das Haus voller Träume verlasseMi flaquita y mis jefes saben cuando salía de casa lleno de sueños
Mein Magen knurrte, aber manchmal hatten wir nicht mal einen Ort, wo wir hingehen konntenMe rugían las tripas, pero a veces no había ni pa' dónde hacernos
Die Uhr, die nicht ging, jetzt trage ich sie voller DiamantenEl reloj que fallaba, ahora lo traigo lleno de diamantes
Früher haben sie mich nicht unterstützt, sie sagten, mein Leben sei ein DesasterAntes ni me apoyaban, decían que mi vida era un desastre
Komm nicht mit Gerüchten, denn hier wo ich bin, sind keine FeiglingeNo vengan de argüenderos, que aquí por donde ando no andan culeros
Verdammte Heuchler, wie haben sie uns früher angesehen, bevor das Geld kamPinches convenencieros, cómo nos miraban antes del dinero
An meinem Tisch werden die, die mich kritisiert haben, nicht essen kommenEn mi mesa no van a venir a comer los que me criticaron
Denkt nicht, dass ich alles vergesse, was ich weiß, bleibt in der VergangenheitNo piensen que se olvida todo lo que sé, queda en el pasado
Die Schaukel ist hochgegangen, und heute ist ihr Flug gesunkenEl columpio subió, y hoy su vuelo ha bajado
Wie sich die Dinge ändern, heute bitten sie mich sogar um einen GefallenCómo cambian las cosas, hoy en día hasta me piden un paro
Früher hatte ich kein Zuhause, und jetzt weiß ich nicht mal, in welchem ich schlafeAntes no tenía casa, y ahora de todas no sé ni en cuál duermo
Meine Träume sind wahr geworden, wir sind immer noch die gleichen (die, die immer da waren)Mis sueños se cumplieron, seguimos los mismos (los que siempre estuvieron)
An meiner Seite meine Frau und das Mädchen, das ich will und liebeA mi lado mi mujer y la niña que quiero y amo
Vertraut auf meine Freundin und meinen Gott, denn unten haben sie nicht aufgegebenEncomendado con mi flaca y mi Dios, porque abajo no han dejado

Ay-ay-ay-ay-ay (hör zu)Ay-ay-ay-ay-ay (oye)
Wie die Zeit vergangen ist (wie die Zeit vergangen ist, Kumpel)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado, carnal)
Wir sind immer noch die gleichen (nichts hat sich geändert)Seguimos siendo los mismos (nada ha cambiado)
Ay-ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay-ay
Wie die Zeit vergangen ist (wie die Zeit vergangen ist)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado)
Und hier sind wir immer noch (fest entschlossen, Kumpel)Y aquí seguimos (bien firmes, Wey)
Und ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Wie die Zeit vergangen ist, und in jedem MomentCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Und ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Wie die Zeit vergangen ist, und in jedem MomentCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento

Ein Junge mit Kette, ich weiß nicht mal, welche ich anziehen sollUn chico de cadena que no sé ni cuál ponerme
Ich weiß, dass viele sich erschrecken, überrascht sind, mich zu sehenYo sé que varios se cagan, se sorprenden al verme
Ich vergesse nicht, woher ich komme, ich weiß, wie ich mich halteNo olvido de dónde vengo, yo sé cómo me mantengo
Ein Gift in der Hand, um den Kopf klar zu haltenUn veneno en la mano pa' nivelar el cerebro
Und so rolle ich es, ein Mädchen und einen guten JointY así es cómo me la rolo, una jaina y un buen porro
Ich habe als Kind gekämpft, es schreckt mich nicht, ich gehe mit allemQue le batallé de morro, no me espanta, voy con todo
Es ist nicht so einfach, null Schwäche und keine AusredenNo la tienen tan pelada, cero merma ni papaya
Wisst, ich komme aus dem Nichts und gehe mit allem und null FehlernSepan, vengo de la nada y voy con todo y cero fallas

Und mich beschützt, beschützt mich mein TodY a mí me cuida, me cuida mi muerte
Ich habe ihn immer dabei, immer präsentSiempre la traigo, la traigo presente
Hier am Hals, trage ich ihn direkt vor mirAquí en el cuello, la traigo de frente
Wohin wir gehen, gehe ich direkt auf ihn zuPa' donde vamos yo le doy de frente
Und mich beschützt, beschützt mich mein TodY a mí me cuida, me cuida mi muerte
Ich habe ihn immer dabei, immer präsentSiempre la traigo, la traigo presente
Hier am Hals, trage ich ihn direkt vor mirAquí en el cuello, la traigo de frente
Wohin wir gehen, gehe ich direkt auf ihn zuPa' donde vamos yo le doy de frente

Und ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Wie die Zeit vergangen ist, und in jedem MomentCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Und ay-ay-ay-ay-ayY ay-ay-ay-ay-ay
Wie die Zeit vergangen ist, und in jedem MomentCómo ha pasado el tiempo, y en todo momento
Ay-ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay-ay
Wie die Zeit vergangen ist (wie die Zeit vergangen ist)Cómo ha pasado el tiempo (cómo ha pasado)
Und hier sind wir immer noch (fest entschlossen, Kumpel)Y aquí seguimos (bien firmes, Wey)

TschüssChau
Hier ist der Baby ScrewEs el Baby Screw
Kumpel TornilloCompa Tornillo
Aus San Luis PotosíDesde San Luis Potosí
Pura VV, tschüssPura VV, chau