Congada de Ouro Fino

Congada de Ouro Fino

Congada de Ouro Fino

Viva San BenitoViva São Benedito
Y la Virgen del RosarioE a Virgem do Rosário

El vapor llegóO vapor chegou
Hizo señal en la tierraDeu sinal na terra
Bandera rojaBandeira vermeia
Es señal de guerraÉ sinal de guerra
Bandera rojaBandeira vermeia
Es señal de guerra, ay, ayÉ sinal de guerra, ai, ai

Cuánta nostalgia que tengoQuanta saudade que eu tenho
De la conga de Ouro FinoDa congada de Ouro Fino
Que en tiempos de niñoQue no tempo de menino
Yo también seguíaEu também acompanhava

La conga simbolizaA congada simboliza
Fecha de liberaciónData da libertação
De la Madre Negra y Padre JuanDa Mãe Preta e Pai João
Que el señor esclavizabaQue o senhor escravizava

La conga viene llegandoA congada vem chegando
Y la gente viene cantandoE os povo vem cantando

Escucha baianaOuça baiana
Sal de la ventanaSaia na janela
Ven a ver marineroVenha ver marujo
Que allá va a la guerraQue lá vai pra guerra
Ven a ver marineroVenha ver marujo
Que allá va a la guerra, ay, ayQue lá vai pra guerra, ai, ai

El trece de mayoNo dia treze de maio
La conga viene llegandoA congada vem chegando
Los violeros vienen cantandoOs violeiro vem cantando
Delante del comandanteNa frente do comandante

Y luego viene la reinaE depois vem a rainha
Con su traje tan bonitoCom seu traje tão bonito
Alabando a San BenitoLouvando São Benedito
Llevado en una estanteríaCarregado numa estante

La conga va pasandoA congada vai passando
Y la gente va cantandoE os povo vão cantando

A la guerra fuePra guerra foi
Pero no va a morirMas não vai morrê
Cuando él regreseQuando ele vortá
Te volverá a verTornará te vê
Cuando él regreseQuando ele vortá
Te volverá a ver, ay, ayTornará te vê, ai, ai