Archtectur Of Pain

Arquitectura del Dolor

Archtectur Of Pain

Represión para mantener el ordenRepression to keep the order
Para aquellos en contra del 'verde'For those against the “green”
La policía estranguló a los estudiantes y cerró las universidadesPolice throttled students and closed universities
Políticos, prensa o cualquieraPoliticians, press or anyone
Que vaya al 'otro lado'Going to the “other side”
Abrirá sus ojos en una habitación oscura enfrentando la muerteWill open their eyes in a darkened room facing death

Enfrentando la muerte...Facing death…

Un discurso ardiente resuenaA fiery speech is echoed
A través del salón del congresoThrough the congressional hall
El argumento, querían manipular la leyThe argument, they wanted to manipulate the law
El ai-5 surgeThe ai-5 arises
Y la violencia comienza a florecerAnd violence starts to bloom
'Solo para prevenir la desintegración del régimen'“Just to prevent the disintegration of the regime”

Estamos aquí para mantener el orden es lo que dicenWe’re here to keep the order is what they say
¡Orden y progreso!Order and progress!

Orden - sabrán dónde estásOrder – they’ll know where you are
Progreso - te encontraránProgress – they will find ya
Mierda - su verdad debes hablarBullshit – their truth you must talk

Arquitectura del dolorArchitecture of pain

Orden - sabrán dónde estásOrder – they’ll know where you are
Progreso - te encontraránProgress – they will find ya
Mierda - su verdad debes hablarBullshit – their truth you must talk

Arquitectura...Architecture…

¡Arquitectura del... dolor!Architecture of… pain!

Muchas personas arrestadasMany people arrested
Torturadas hasta la muerteTortured to the death
Y lo peor de todoAnd the worst of all
Sin saber por quéNot knowing why
Muchos desaparecieronMany disappeared
Prisiones militaresMilitary prisons
Familias esperanFamilies are waiting
Respuestas que nunca lleganFor answers that never come
Entonces tenemos que decirThen we have to say

No más... estos tiempos no másNo more… these times no more
Lucha por... tiempos justos para nosotros y todosFight for… fair times for us and everyone
No más... estos tiempos no másNo more… these times no more
Lucha por... tiempos justos...Fight for… fair times…

El miedo está en el aireFear is in the air
El amarillo/verde se vuelve grisThe yellow/green turns to gray
El gobierno 'escribe' himnos para que la gente canteThe government “writes” anthems for the people to sing
El fútbol triunfanteFootball triumphant
Algunos se regocijan en las callesSome rejoice on the streets
Ni siquiera el 'milagro económico' alivia el dolorNot even the “economic miracle” relieves the pain

Estamos aquí para mantener el orden es lo que dicenWe’re here to keep order is what they say
¡Ámalo o déjalo!Love it or leave it!

Orden - sabrán dónde estásOrder – they’ll know where you are
Progreso - te encontraránProgress – they will find ya
Mierda - su verdad debes hablarBullshit – their truth you must talk

Arquitectura del dolorArchitecture of pain

Orden - sabrán dónde estásOrder – they’ll know where you are
Progreso - te encontraránProgress – they will find ya
Mierda - su verdad debes hablarBullshit – their truth you must talk
Arquitectura...Architecture…

¡Arquitectura del dolor!Architecture of pain!