Borrowed Capital

Capital Prestado

Borrowed Capital

Bancarrota ateaAtheistic bankruptcy
Usando moneda prestadaUsing borrowed currency
No puede fundamentar los absolutosCannot ground the absolutes
No se puede entender ninguna verdadCan't make sense of any truth
Sabiendo lo que Dios ha mostradoKnowing what God has shown
Su existencia es bien conocidaHis existence is all known
Abrazando lo absurdoEmbracing the absurd
No se escucharán excusasNo excuses will be heard

Sacando a colación la TeodiceaBringing up Theodicy
Quejas sobre la moralidadComplaints about morality
Como si hubiera algún deberAs if there are any oughts
Explicando por qué no puedesExplaining why you cannot

No puedes tenerlo de ambas manerasYou cannot have it both ways
La consistencia traicionasConsistence you betray
La moralidad no puede existirMorality cannot exist
Sin Dios, es una neblina hecha por el hombreWithout God it's man-made mist

Afirmando que somos un accidenteClaiming we are an accident
Mientras tú eres el activistaAll the while you're the activist
Juzgas entre lo bueno y lo maloYou judge between the good and bad
Pero no hay un estándar que se tengaBut there is no standard to be had

Como ateo, sí, puedes ser moralAs an atheist, yes, you can be moral
Puedes reconocer entre lo bueno y lo maloYou can recognize between the good and the evil
Pero no puedes decirme ninguna razón por la que debamosBut you cannot tell me any reason why we should
¿Por qué alguna acción es mala o buena?Why is any one action bad or good?

Si realmente somos solo polvo de estrellas evolucionadoIf we are truly just evolved stardust
¿Por qué las obligaciones? Nada más tiene un deberWhy the obligations? Nothing else has a must
Los leones matan, no asesinanLions kill, they do not murder
No cargan con la culpaThey do not hold the blame
Entonces, ¿por qué está mal que hagamos lo mismo?So why are we wrong by doing just the same?

Los tiburones copulan a la fuerzaSharks will forcibly copulate
Pero no cometen violaciónBut they do not commit rape
Algunos en la naturaleza han comido a sus críasSome in the wild have eaten their young
Pero no se ha cometido infanticidioBut infanticide has not been done

Muchos debates han tratado este temaMany debates have dealt with this issue
Pero nadie tiene una respuesta de por qué se comprometen aBut no one has an answer to why they commit to
Algo que no pueden defender racionalmenteSomething they cannot defend rationally
En cambio, se sientan y dicen que estamos en la fantasíaInstead, they sit back and say that we're in the fantasy

Solo afirman una no-creenciaThey just claim a non-belief
Eso no es suficiente, su motivoThat's not good enough, their motif
Aseguran que noThey claim that they
Tienen una cosmovisión queDon't have a worldview to
Tengan que defenderHave to defend
Es algo que no pueden hacerIt's something they cannot do

¿Por qué se nos exige un estándar diferente, hecho por el hombre?Why are we held to a different, man-made standard?
Como si tuviéramos que rendir cuentas a alguien, ¿debemos complacer?As if we answer to someone, we must pander?

Un Dios inexistente significa que no puede haber moralidadA non-existent God means there cannot be morality
No podría existir en ninguna realidad objetivaIt could not exist in any objective reality

No puedes tenerlo de ambas manerasYou cannot have it both ways
La consistencia traicionasConsistency you betray
La moralidad no puede existirMorality cannot exist
Sin Dios, es una neblina hecha por el hombreWithout God, it's man-made mist