Uci me majko, karaj me

Apprends-moi, maman, gronde-moi

Uci me majko, karaj me

Apprends-moi, maman, gronde-moiUci me majko,karaj me
Comment je peux prendre LjiljanaKako da ja zemam Ljiljana
Ljiljana, belle demoiselleLjiljana moma ubava
Ljiljana, fine et grandeLjiljana tenka, visoka
Ljiljana, basilic délicatLjiljana siten bosilok
Ljiljana, unique pour ma mèreLjiljana edna na majka

J't'apprends, mon fils, je te grondeUcam te sinko,karam te
Appelle trois cents artisansPovikaj trista majstori
Fais une fontaine coloréeNapravi cesma sarena
Amène de l'eau fraîcheNavrati voda studena
Tous les villageois vont venirSite selani ke dojdat
Et les copines de LjiljanaI Ljiljanini drugarki
Eh bien, toutes les jeunes mariéesEm,site kales nevesti
Peut-être que Ljiljana viendraBelkim Ljiljana ke dojde

Écoute Stojan, ta mèrePoslusal Stojan majka si
Appelle trois cents artisansPovika trista majstori
Fais une fontaine coloréeNapravi cesma sarena
Amène de l'eau fraîcheNavrati voda studena
Tous les villageois sont venusSite selani dojdoa
Et les copines de LjiljanaI Ljiljanini drugarki
Eh bien, toutes les jeunes mariéesEm, site kales nevesti
Mais Ljiljana ne viendra pas.Kucka Ljiljana ne dojde