Cija si

Wem gehörst du

Cija si

Wieder einmal bist du heute Nacht hier,Ponovo si nocas mila
Lügst, dass du nicht mit ihm warst -lagala da nisi bila s njim
Ich spüre das.- ja to osetim.
Und wieder zitterten deine Lippen,I ponovo su usne tvoje drhtale
Als ob du Angst hast, mir nicht zu vergeben.k'o da se boje da ti ne oprostim.

Warum hast du das gebraucht,Zasto ti je to trebalo,
Konntest du nicht einfach ehrlich sein?zar nisi mogla ti priznati.

Deine Lippen sind noch müde,Jos su ti usne umorne
Und alles, was du sagst, weiß ich, ist nicht wahr,i sve sto kazes znam da nije,
Deine Schuhe sind noch trocken,jos su ti suve cipele,
Draußen weiß ich, es regnet,napolju znam da kisa lije,
Deine Wangen sind noch heiß,jos su ti vreli obrazi,
Der Glanz in deinen Augen vergeht nicht,u oku sjaj ne prolazi,
Es steht dir noch ins Gesicht geschrieben, wem du gehörst,jos ti na licu pise cija si,
Nur meine bist du nicht.samo moja nisi.

Deine Lippen sind noch müde...Jos su ti usne umorne...

Vergeblich versteckst du dein Gesicht,Uzalud mi krijes lice
Ich kenne deine Augen, Verräterin -znam te oci izdajice
Du hast alles nur gespielt.- sve si odglumila.
Verschmutzt von Küssen,Isprljana poljupcima,
Vergiftet von Berührungen,otrovana dodirima
Ich weiß, dass du gelogen hast.znam da si lagala.

Warum hast du das gebraucht,Zasto ti je to trebalo
Konntest du nicht einfach ehrlich sein?zar nisi mogla ti priznati.

Deine Lippen sind noch müde...Jos su ti usne umorne...