Meni hvala nijedno

Ningún agradecimiento para mí

Meni hvala nijedno

nunca me dijiste, que te habías desentendido de mínikad nisi mi rekla, da mene si se odrekla
ni con ninguna señal, ni con una mirada, ni con un alientoni kojim znakom, niti pogledom, ni dahom
que alguna vez significara algo para ti, al menos por un instanteda sam nekad ti znacio bar tren,
cuando era tuyo, vi que solo soñaba sueños para nosotrostvoj kad sam bio, vidio sam , tad samo snio sne za nas
hoy que te vas, no querrás pronunciar palabradanas kad odlazis neces da izustis rijec
ningún agradecimiento para mí, por callar ahora, susurrando en silenciomeni hvala nijedno, sto sada cutim , tiho sapcem,
sufriendo en silencio para acortar el dolornijemo patim bol da skratim
ningún agradecimiento para mímeni hvala nijedno
sueño con el pasado, el reloj se detuvo, una maldición cayó sobre mísanjam proslost, a sat stao, uklet usud po meni pao
ingún agradecimiento para mí, cuando ya te vas, es horameni hvala nijedno, kad vec ides vec je vrijeme
un peso mortal para mi almadusi mojoj smrtno breme
ningún agradecimiento para mímeni hvala nijedno,
ningún agradecimiento para mí, ni siquiera un bravo cuando lo di todomeni hvala nijedno ni jedno bravo kad sve sam dao
cuando te acaricié hasta la muerte, ningún agradecimiento para místo sam te nasmrt milovao, meni hvala nijedno
para tiempos amargos, si todo se desvanece, sin ti y sin míza gorko vrijeme, ako svene, a bez tebe i bez mene
ningún agradecimiento para mímeni hvala nijedno
ninguna palabra, ni una sonrisa, ni un elogionijedna rijec ni koji osmjeh pohvala jedna
ni siquiera un estímulopa ni podstrek,
te amo sin agradecimientosja te volim nijedno
no me diste la mano, tenías miedo de caerruku nisi mi dala, plasila se da bi pala
¿debería reír o llorar? y el dolor me duele aún másdal da se smijem il da placem i boli me jos jace
¿por qué te importaría ahora?sto bi sada marila
no tengo dudas, al menos susurra, dilo en mi caranemam nedoumice, sapni mi bar , kazi u lice
hoy que te vas, no querrás pronunciar palabradanas kad odlazis, neces da izustis rijec
ningún agradecimiento para mí, por callar ahora, susurrando en silenciomeni hvala nijedno sto sada cutim , tiho sapcem,
sufriendo en silencio para acortar el dolornijemo patim bol da skratim
ningún agradecimiento para mímeni hvala nijedno
sueño con el pasado, el reloj se detuvo, una maldición cayó sobre mísanjam proslost a sat stao uklet usud po meni pao
ningún agradecimiento para mí, cuando ya te vas, es horameni hvala nijedno kad vec ides vec je vrijeme
un peso mortal para mi almadusi mojoj smrtno breme
ningún agradecimiento para mímeni hvala nijedno
ningún agradecimiento para mí, ni siquiera un bravo cuando lo di todomeni hvala nijedno ni jedno bravo kad sve sam dao
cuando te acaricié hasta la muerte, ningún agradecimiento para místo sam te nasmrt milovao meni hvala nijedno
para tiempos amargos, si todo se desvanece, sin ti y sin míza gorko vrijeme ako svene a bez tebe i bez mene
ningún agradecimiento para mímeni hvala nijedno
ninguna palabra, ni una sonrisa, ni un elogionijedna rijec niti koji osmjeh pohvala jedna
ni siquiera un estímulopa ni podstrek,
te amo sin agradecimientosja te volim nijedno