Na Vijf Clash

After 5 Clash

In de schaduw van de gebouwen
ビルの谷間に
Biru no tanima ni
Word ik opgeslokt en verdwijn
吸い込まれ消えていく
Suikoma re kiete iku
Geen woorden nodig
言葉もいらぬ
Kotoba mo iranu
Deze stad is kil
この街は冷たく
Kono machi wa tsumetaku

Als de schemering de ramen
黄昏がウィンドウを
Tasogare ga window o
Rood kleurt en straalt
赤く染めたら
Akaku sometara
Golven van de tijd komen aanrollen
時の波打ち寄せてくる
Toki no nami uchiyosete kuru
De stad verandert nu
今街が変わる
Ima machi ga kawaru

Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!
Begin te dansen, dansende meiden
踊り出せ dancing girls
Odori dase dancing girls
Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!
Tot diep in de nacht met jou
夜更けまで君と
Yofuke made kimi to

Als de wijzers van de klok
時計の針が
Tokei no hari ga
De ochtend aanwijzen, op dat moment
午前を指すその時
Gozen o sasu sonotoki
Barst de stad los
街は弾けて
Machi wa hajikete
En schittert in alle kleuren
七色に煌めく
Nanairo ni kirameku

In deze tijdelijke rust
今だけの安らぎに
Ima dake no yasuragi ni
Verlies iedereen zich
誰も酔いしれ
Dare mo yoishire
Verborgen in de duisternis
闇の中隠されたまま
Yami no naka kakusa reta mama
Feesten tot de dageraad
夜明けまで騒ぐ
Yoake made sawagu

Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!
Begin te dansen, eenzame jongens
踊り出せ lonely guys
Odori dase lonely guys
Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!
Tot diep in de nacht met jou
夜更けまで君と
Yofuke made kimi to

Zelfs als je de kleur van je lippenstift verandert
口紅の色変えても
Kuchibeni no iro kaete mo
Zal je zeker alleen zijn
あなたはきっと一人
Anata wa kitto hitori
Met je hakken nog aan
ヒールも脱ぎ捨てたまま
Hiiru mo nugisuteta mama
Waar ga je heen?!
どこへ行くの?!
Doko e iku no?!

Vergeten
忘れられた
Wasure rareta
Zoek ik naar de liefde
愛を探すよ
Ai o sagasu yo
Breng me terug
もう一度連れ戻して
Mou ichido tsuremodoshite
Naar de stad van toen
あの頃の街へ
Anogoro no machi e

Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!
Word wakker, dansende meiden
目を覚ませ dancing girls
Me o samase dancing girls
Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!
Tot diep in de nacht, gekke liefde
夜更けまで crazy love
Yofuke made crazy love

Na vijf clash!
After five clash!
After five clash!