Dreamin' Walkin'

Caminando soñando

Dreamin' Walkin'

Cuando cae el crepúsculo hacia la ciudad
まちへとたそがれのビールおりれば
machi e to tasogare no beeru orireba
Brilla en las calles
はなやぐとおりには
hanayagu toori ni wa
Las olas de colores brillantes de la gente que fluye
ながれるあざやかいろのひとのなみ
nagareru azayaka-iro no hito no nami
A veces con amabilidad
ときどきやさしげで
toki doki yasashi-ge de

Cualquiera se encuentra una vez
だれでもいちどは
dare demo ichido wa
Con la tristeza en esta ciudad
かなしみにであうこのまち
kanashimi ni deau kono machi
¡Oh! Por eso, incluso en un poco de
oh!だからわずかな
oh! dakara wazukana
Amabilidad, detén tus pasos
やさしさにもあしをとめて!
yasashi-sa ni mo ashi o tomete!

Caminando soñando
dreamin' walkin'
dreamin' walkin'
Algún día seguramente nos encontraremos con el amor
いつかかならずあいとであう
itsuka kanarazu ai to deau
Caminando soñando
dreamin' walkin'
dreamin' walkin'
Hasta ese momento, incluso solo
そのときまでわひとりでも
sono toki made wa hitori demo

Incluso traicionar a alguien que amaste
あいしたひとにうらぎられることも
aishita hito ni uragira reru koto mo
Es demasiado común
あまりにとつぜんで
amari ni totsuzende
Pero la mañana volverá a girar
それでもあさはまためぐりくるから
sore demo asa wa mata meguri kurukara
Así que no puedes evitar las lágrimas
なみだもながせない
namida mo nagasenai

El corazón de cualquiera
こころはだれでも
kokoro wa dare demo
Puede ser egoísta a veces
みがってなもんだとしても
migattena monoda to shite mo
Pero algún día seguramente
いつかはかならず
itsuka wa kanarazu
Llegará el momento de ser honesto
すなおになれるときがくる
sunao ni nareru toki ga kuru

Caminando soñando
dreamin' walkin'
dreamin' walkin'
Por ti, a quien conoceré algún día
いつかであうあなたのために
itsuka deau anata no tame ni
Caminando soñando
dreamin' walkin'
dreamin' walkin'
Puedo vivir en esta ciudad
いきてゆけるよこのまちで
ikite yukeru yo kono machi de

Incluso la ciudad ahora
まちさえいまでわ
machi sae ima dewa
Parece un gran mar
おおきなうみにみえてくる
ookina umi ni miete kuru
¡Oh! Mira a la multitud
oh!ごらんひとなみ
oh! goran hitonami
Traen paz y se acercan
やすらぎつれてうちよせる
yasuragi tsurete uchiyoseru

Caminando soñando
dreamin' walkin'
dreamin' walkin'
Algún día seguramente nos encontraremos con el amor
いつかかならずあいとであう
itsuka kanarazu ai to deau
Caminando soñando
dreamin' walkin'
dreamin' walkin'
Hasta ese momento, incluso solo
そのときまでわひとりでも
sono toki made wa hitori demo