Space Scraper

Gratte-ciel spatial

Space Scraper

Espace
スペース
Space!
Espace
スペース
Space!
Espace
スペース
Space!
Espace
スペース
Space!

Regarde ! Gratte-ciel spatial
Look at! スペーススクレイパー
Look at! Space scraper
Percer le ciel qui s'assombrit
くれゆく空を突き抜け
kureyuku sora o tsukinuke
Regarde ! Gratte-ciel spatial
Look at! スペーススクレイパー
Look at! Space scraper
Surplombant la ville, immobile
都会を見下ろしたまま
tokai o mioroshita mama

Bébé ! Si le vent fait danser tes cheveux
Baby！吹き降ろす風に髪を揺らせば
Baby! Fuki orosu kaze ni kami o yuraseba
Uh bébé ! Les lampadaires flottants, maintenant doux
Uh baby！浮かぶ街灯今は優しく
Uh baby! Ukabu machi akari ima wa yasashiku
Ah ! Ah ! Bébé ! Un magnifique spectacle nocturne commence
Ah！Ah！Baby！これから始まる素敵なナイトショー
Ah! Ah! Baby! Kore kara hajimaru sutekina night show
Un défilé de lumières qui tourne
回り巡る光のパレード
mawari meguru hikari no pareedo!

Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down
Gratte-ciel spatial
スペーススクレイパー
Space scraper
Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down

Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down
Gratte-ciel spatial
スペーススクレイパー
Space scraper

Espace
スペース
Space!
Espace
スペース
Space!
Espace
スペース
Space!
Espace
スペース
Space!

Regarde ! Gratte-ciel spatial
Look at! スペーススクレイパー
Look at! Space scraper
Un ciel trompeur tourbillonnant
偽りの渦巻く空を
itsuwari no uzumaku sora o
Regarde ! Gratte-ciel spatial
Look at! スペーススクレイパー
Look at! Space scraper
Se contentant de regarder froidement
冷たく見下ろすだけ
sametaku miorosu dake

Bébé ! La ville s'est réunie sous ce bâtiment
Baby！街合わせたのはこのビルの下
Baby! Machi awaseta no wa kono biru no shita
Uh bébé ! Le temps transforme les doux souvenirs
Uh baby！時が変えていく淡い思い出
Uh baby! Toki ga kaete iku awai omoide
Ah ! Ah ! Bébé ! En comptant les lumières, je t'attends
Ah！Ah！Baby！灯りを数えてあなたを待てば
Ah! Ah! Baby! Akari o kazoete anata o mateba
Un défilé silencieux, toujours inchangé
いつも変わらぬ無口なパレード
itsumo kawaranu mukuchina pareedo!

Regarde
Look at
Look at!
Regarde
Look at
Look at!

Bébé ! Si le vent fait danser tes cheveux
Baby！吹き降ろす風に髪を揺らせば
Baby! Fuki orosu kaze ni kami o yuraseba
Ooh bébé ! Les lampadaires flottants, maintenant doux
Ooh baby！浮かぶ街灯今は優しく
Ooh baby! Ukabu machi akari ima wa yasashiku
Bébé ! Un magnifique spectacle nocturne commence
Baby！これから始まる素敵なナイトショー
Baby! Kore kara hajimaru sutekina night show
Un défilé de lumières qui tourne
回り巡る光のパレード
mawari meguru hikari no pareedo!

Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down
Gratte-ciel spatial
スペーススクレイパー
Space scraper
Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down

Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down
Monte, descends
スペーススクレイパー
Space scraper

Descends, monte
Get down, get on
Get down, get on
Descends, monte
Get down, get on
Get down, get on

Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down
Monte, descends
Get on, get down
Get on, get down