Ryuusei no Saddle

Sattel des Meteoriten

Ryuusei no Saddle

Wir überqueren die Nacht, auf dem Sattel des Meteoriten
夜を越えてゆくのさ 流星のサドルで
yoru wo koete yuku no sa ryuusei no sadoru de
Es ist in Ordnung, kein Ziel zu haben, lass uns die Sterne greifen
ゴールなんてなくていいのさ 星をつかもう
gooru nante nakute ii no sa hoshi wo tsukamou

Dreh dich wieder um, weine nicht, lass die Chance nicht entkommen
涙にTurn Again チャンスを逃すなよ
namida ni Turn Again chansu wo nogasu na yo
Jedes Mal, wenn ich zurückblicke, weine ich, das bringt nichts
振り返る度にCry 駄目になるのさ
furikaeru tabi ni Cry dame ni naru no sa

Berühre mich sanft, ich bin kein leidender Engel
優しくTouch Again 悩める天使じゃない
yasashiku Touch Again nayameru tenshi ja nai
Es reicht, wenn ich nur meine Träume verfolge
自分の夢だけTry あればいいさ
jibun no yume dake Try areba ii sa

Vor dir liegt das Ziel des Windes
君の前に風のDestination
kimi no mae ni kaze no Destination
Wenn du Augen hast, die nur das Licht reflektieren
輝きだけ映す瞳があれば
kagayaki dake utsusu hitomi ga areba

Die Landschaft verändert sich, die Morgendämmerung ist gerade erst geboren
変わる景色 夜明けは生まれたばかりさ
kawaru keshiki yoake wa umareta bakari sa
Die Sterne, die am Himmel fallen und verschwinden, bleiben in meinem Herzen
空の道に落ちて消える星はこの胸に
sora no michi ni ochite kieru hoshi wa kono mune ni

Zähle die Tage von gestern nicht, schlaf nicht ein
昨日をOnce Again 数えて眠るなよ
kinou wo Once Again kazoete nemuru na yo
Versuche nicht, jemandes Mythos zu glauben, das ist nicht mein Weg
誰かの神話をTry 信じないのさ
dareka no shinwa wo Try shinjinai no sa

Schüttle es heftig, es ist nicht alles, was zählt
激しくShake Again 今だけすべてじゃない
hageshiku Shake Again ima dake subete ja nai
Es reicht, wenn der Mut zu verletzen fliegt
傷つく勇気がFly あればいいさ
kizutsuku yuuki ga Fly areba ii sa

Die Morgeninstigation, die uns umhüllt
二人包む朝のInstigation
futari tsutsumu asa no Instigation
Was dich verwirrt, möchte ich festhalten
抱きしめたい君を迷わせるもの
dakishimetai kimi wo mayowaseru mono

Leuchte weiter, mein, leuchte weiter, mein gefährlicher Weg
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Fahre meinen Weg, bleib allein
Drive On My Way, Keep On My Own
Drive On My Way, Keep On My Own
Leuchte weiter, mein, leuchte weiter, meine wunderbare Zukunft
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Mit all meiner bewussten Antwort
With All My Conscious Response
With All My Conscious Response

Oh, wir überqueren die Nacht, auf dem Sattel des Meteoriten
Oh 夜を越えてゆくのさ 流星のサドルで
Oh yoru wo koete yuku no sa ryuusei no sadoru de
Es ist in Ordnung, kein Ziel zu haben, lass uns die Sterne greifen
ゴールなんてなくていいのさ 星をつかもう
gooru nante nakute ii no sa hoshi wo tsukamou

Leuchte weiter, mein, leuchte weiter, mein gefährlicher Weg
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Shine On My, Shine On My Dangerous Road
Fahre meinen Weg, bleib allein
Drive On My Way, Keep On My Own
Drive On My Way, Keep On My Own
Leuchte weiter, mein, leuchte weiter, meine wunderbare Zukunft
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Shine On My, Shine On My Wonderous Future
Mit all meiner bewussten Antwort
With All My Conscious Response
With All My Conscious Response