La La La Love Song

La La La Liebeslied

La La La Love Song

Dreh dich, dreh dich, Karussell, lass dich niemals stoppen
まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
maware maware merī gō raundo mō keshite tomaranai yō ni
Die Melodie startet jetzt
動き出したメロディ
ugokidashita merodi
La-la-la-la, la-Liebeslied
La-la-la-la, la-love song
La-la-la-la, la-love song

Ich will Liebe machen
Wanna make love
Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen
Wanna make love song
Wanna make love song
Hey, Baby
Hey, baby
Hey, baby
Ich will Liebe machen
Wanna make love
Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen
Wanna make love song
Wanna make love song
Hey, Baby
Hey, baby
Hey, baby

Warten auf den strömenden Nachmittag, lass uns in die Stadt hinausrennen
ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう
doshaburi no gogo wo matte machi ni tobidasaou
Du mit dem Regenschirm, der den Regen ins Herz bringt
心に降る雨に 傘をくれた君と
kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi to
„Ich will das nicht!“ sagst du, und doch bist du ganz ehrlich
「まっぴら! 」と横向いて 本音はウラハラ
mappira! to yokomuite honne wa urahara
Doch so ist das in Ordnung, wir sind beide so
でも そのままでいい お互いさまだから
demo sono mama de ii otagai sama dakara

Das Wunder, dass wir uns trafen
めぐり会えた奇跡が
meguri aeta kiseki ga
(You make me feel brand new)
(You make me feel brand new)
(You make me feel brand new)
Hat die Tränenfarbe geändert
涙の色を変えた
namida no iro wo kaeta
(And I wanna love that's brand new)
(And I wanna love that's brand new)
(And I wanna love that's brand new)

Lass uns einen Kuss machen, der den Atem raubt
息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
Worte brauchen wir keine, der Moment ist einzigartig
ひと言もいらないさ とびきりの今を
hitokoto mo iranai sa tobirikiri no ima wo
Wegen dir, die mir Mut gegeben hat, kann ich mich nicht schämen
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
yūki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Ehrlicher als Worte
言葉よりも本気な
kotoba yori mo honki na
La-la-la-la, la-Liebeslied
La-la-la-la, la-love song
La-la-la-la, la-love song

Ich will Liebe machen
Wanna make love
Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen
Wanna make love song
Wanna make love song
Hey, Baby
Hey, baby
Hey, baby
Ich will Liebe machen
Wanna make love
Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen
Wanna make love song
Wanna make love song
Hey, Baby
Hey, baby
Hey, baby

Unbemerkt hab' ich kleine Bruchstücke fallen lassen
知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
shiranu ma ni otoshiteta chiisana kakera wo
Umarm dich fest, lass es uns mit Haut und Sinne spüren
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
sukima naku daki yose hada de tashikameau

In der Nacht, in der man den Himmel nicht sieht
宇宙の見えない夜
uchū no mienai yoru
(You are my shinin' star)
(You are my shinin' star)
(You are my shinin' star)
Es ist mir egal, ich sehe dich
かまわない 君が見える
kama wanai kimi ga mieru
(And I wanna be your shinin' star)
(And I wanna be your shinin' star)
(And I wanna be your shinin' star)

Dreh dich, dreh dich, Karussell, lass dich niemals stoppen
まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
maware maware merī gō raundo mō keshite tomaranai yō ni
Die Melodie startet jetzt la-la-la-la, la-Liebeslied
動き出したメロディ la-la-la-la, la-love song
ugokidashita merodi la-la-la-la, la-love song
Es ist endlos fröhlich und schmerzlich vermisst
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
So ein Morgen bringt mein eigenes Liebeslied hervor
そんな朝に生まれる 僕なりの love song
sonna asa ni umareru boku nari no love song

Komm hierher, bevor der Seufzer kommt
ためいきの前に ここにおいでよ
tameiki no mae ni koko ni oide yo

Lass uns einen Kuss machen, der den Atem raubt
息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
Worte brauchen wir keine, der Moment ist einzigartig
ひと言もいらないさ とびきりの今を
hitokoto mo iranai sa tobirikiri no ima wo
Wegen dir, die mir Mut gegeben hat, kann ich mich nicht schämen
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
yūki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Ehrlicher als Worte la-la-la-la, la-Liebeslied
言葉よりも本気な la-la-la-la, la-love song
kotoba yori mo honki na la-la-la-la, la-love song

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Hey, Baby)
Hey, baby)
Hey, baby)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will einfach eine neuartige Liebe)
(I just wanna love that's brand new)
(I just wanna love that's brand new)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Hey, Baby, ich will Liebe machen
(Hey, baby wanna make love
(Hey, baby wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ba-ba-ba)
(Ich will Liebe machen
(Wanna make love
(Wanna make love
Ich will Liebeslieder machen)
Wanna make love song)
Wanna make love song)