Luftslott

Castillo de aire

Luftslott

donde las exigencias son más altas en el continuo desarrollo tecnológicodär kraven är högst på fortsatt teknologisk utveckling
el vínculo es corto para la desaparición de todas las formas de vidaär sambandet kort till alla livsarters avveckling
cuanto más grandes y mejores computadoras y robots obtenemosju större och bättre datorer och robotar vi får
más rápido se reduce la creatividad y la comprensión humanadesto snabare decimeras kreaktivitet och mänskligt förstånd
todo el poder en manos de máquinas tecnológicamente perfectasall makt i händera på tekniskt fulländande maskiner
viola la integridad y crea un futuro en tiempos sombríoskränker integriteten och gör en framtid i bistra tider
armas que deciden por sí mismas cuándo ser enviadasvapen som själva avgör när de ska skickas iväg
un error en la planificación, gracias y adiósett misstag i planeringen tack och farväl

el ser humano construye bombas que amenazan millones de vidasmänniskan bygger bomber som hotar miljontals liv
el ser humano explota la tecnologíamänniskan exploaterar tekniken
números y cifras reemplazan sus vidassiffror och nummer ersätter deras liv
el ser humano delega su responsabilidad a fuerzas destructivas artificialesmännsikan ger sitt ansvar till artificiella destruktiva krafter
creadas por manos codiciosas y convierten la catástrofe en un hechosom skapats av giriga händer och gör katastrofen till ett faktum

permite que las computadoras y robots creen y satisfagan necesidadeslåt datorer och robotar skapa och tillfredställa behov
cuando un humano se cansa, deja que un robot sea amigo y psicólogonär en människa blir less låt en robot bli vän och psykolog
permite que los datos escriban libros y nos den arte moderno y estérillåt datan skriva böcker och ge oss modern steril konst
cuando nos volvamos totalmente carentes de imaginación, que el robot sea nuestra esperanzanär vi blivit totalt fantasilösa får roboten bli vårt hopp
piensa qué maravilloso sería vivir donde la tecnología arregla todotänk vad härligt att få leva där tekniken fixar allt
despertar con el desayuno servido, una computadora seguramente hará buena comidavakna med frukosten serverad en dator gör nog god mat
da a los niños un amigo construido con circuitos y chipsge ungarna en kompis byggd av kretskort och chips
libera a los jóvenes, déjalos escapar de la imaginaciónbefria dom unga låt dom slippa fantasin

el ser humano se hace feliz con diagramas y tablasmänniskan gör sig lycklig på diagram och tabeller
un vacío armonioso construido por máquinas y no manosett harmoniskt vakuum byggt av maskiner och inte händer
el ser humano crea más bien vacunas contra el medio ambiente que destruye la tecnologíamänniskan skapar hellde vaccin mot miljön än river teknologin
el ser humano es demasiado inteligente paramänniskan är för intelligent för
comprender que la tecnología destruye la menteför att förstå att teknologin förstör förståndet

la comodidad, el dinero y la avaricia conducen a la pérdida a largo plazobekvämlighet pengar och girighet leder i längden till förlust
cura tus heridas con billetes después de la última batalla entre el este y el oestetorka dina sår med sedlar efter sista slaget mellan väst och öst
el ser humano apunta a las estrellas pero cae en el abismomänniskan siktar på stjärnorna men faller i avgrunden
hemos tenido suficiente de la manipulación tecnológica, química y genéticavi har fått nog av teknisk kemisk och genetisk manipulering
busca una nueva tecnología que sea segura y libre de efectos peligrosossök ny teknik som behärskas och är fri från farliga effekter
o de lo contrario seremos la última generación en la tierraannars blir vi den sista generationen på jorden
fomenta la creatividad y el sano juicio humanobefrämja kreativitet och mänskligt sunt förnuft
en lugar de construir castillos de aire en nombre de la tecnologíaistället för att i teknikens namn bygga slott av luft