Octingenti Triginta Quinque

Ochocientos Treinta y Cinco

Octingenti Triginta Quinque

Ochocientos Treinta y CincoOctingenti Triginta Quinque
Debajo de nosotros no se veíaSotto di noi non si vedeva
Nada másAltro che
Que una tormenta negraUna tempesta nera
Hasta que, mirando hacia el esteFinché, guardando verso est
Entre las nubes y las olasTra le nuvole e le onde
Avistamos una cascada de sangre mezclada con fuegoAbbiamo individuato una cascata di sangue mescolata al fuoco

Y junto a nosotros emergióE accanto a noi è emersa
La figura escamosa del aguaLa figura squamosa dell'acqua
Se hundió de nuevoAffondata di nuovo
Una serpiente voluminosaUn serpente voluminoso
Finalmente, a tres grados de distancia, hacia el esteAlla fine, a tre gradi di distanza, verso est
Sobre las olas apareció una cresta ardienteSulle onde apparve una cresta ardente
Se elevó lentamente como un acantilado doradoLentamente si sollevò come una scogliera dorata

Hasta que vimos dos globos de fuego carmesíFino a quando non abbiamo visto due globi di fuoco cremisi
De los cuales el mar huye entre nubes de humoDa cui il mare fugge tra nuvole di fumo
Entonces vimos que era la cabeza de Leviatán, su frenteVedemmo allora che era la testa di Leviatano, la sua fronte
Como la de un tigre, estaba surcada por rayas de verde y violetaCome quella della tigre, era solcata da strisce di verde e viola
Pronto vimos la boca y las branquias suspendidas sobre la espuma furiosaPresto vedemmo la bocca e le branchie sospese sulla schiuma infuriata
Manchando el abismo negro con rayos de sangreMacchiando l'abisso nero con raggi di sangue
Avanzando hacia nosotros con toda la furia de una existencia espiritualAvanzando verso di noi con tutta la furia di un'esistenza spirituale