Dinheiro Não É Tudo

Money Isn't Everything

Dinheiro Não É Tudo

He was rich, had a lot of moneyEra rico tinha muito muito dinheiro
There was just something missing to complete itFaltava apenas algo para o completar
The sentimental side, someone to loveO lado sentimental, alguém para amar
You know that side doesn't come in handyVocê sabe que esse lado não vem a calhar
He had had enough of the executivesEle já se tinha fartado das executivas
Women who put money firstMulheres que têm o dinheiro como primeiro plano
Those who, when talking about love, are secondaryAs que quando se fala em amor é secundário
Those who closed the game, opened the system of deceptionAs que fecharam o game, abriram o sistema do engano
He was lucky to meet a womanEle teve sorte conheceu uma mulher
Poor girl couldn't read or writeMenina pobre não sabia ler nem escrever
He didn't want to know about this factDeste facto ele não quis saber
He decided to bet on her because he wanted to make her his wifeDecidiu apostar nela pois dela ele queria fazer de sua mulher
He was the one who taught her how to behaveFoi ele que ensinou ela a se comportar
He was the one who taught her the ABCsFoi ele que ensinou ela o b-á-bá
He showed him the paths and taught him how to walkMostrou-lhe os caminhos ensinou-lhe como se deve andar
From that moment on he made her his wifeA partir daquele momento fez dela de sua esposa

Money isn't everythingDinheiro não é tudo
It takes a lot more to be happy (not everything)É preciso muito mais para ser feliz (não é tudo)
What comes from the heart cannot be bought (it is not everything)O que vem do coração não se compra não (não é tudo)
You don't buy the world, you don't buy peopleVocê não compra o mundo não compra as pessoas
It takes much moreÉ preciso muito mais
Money isn't everythingDinheiro não é tudo
It takes a lot more to be happy (it's not everything)É preciso muito mais pra ser feliz (não é tudo)
What comes from within you will not buy, no, no (it's not everything)O que vem de dentro não comprarás não, não (não é tudo)
You don't buy the world, you don't buy peopleVocê não compra o mundo não compra as pessoas
It takes much moreÉ preciso muito mais

They seemed to be a happy coupleEles pareciam ser um casal feliz
Every corner they passed, look Anabela and LluísCada esquina que passassem xé, olha Anabela e o Lluís
But happiness was really just an opinionMas a felicidade era mesmo só um parecer
Why what was beneath the surface would not prevailPorquê o que estava por debaixo da superfície não iria prevalecer
Because he had made a big mistakePorquê ele tinha cometido um grande erro
Having told her that there is no life without moneyTer dito a ela que não há vida sem dinheiro
And we can go wherever we want and wanting is powerE agente pode chegar onde quiser e que querer é poder
She understood that she could go much furtherEla entendeu que poderia ir muito mais além
Others have but she could have tooOutras têm mas ela poderia ter também
He left the one who took him out of the mud to be with the one who has the mostDeixou quem lhe tirou da lama para ficar com quem mais tem
She thought the world belonged to her and no one elsePensou que o mundo fosse dela é de mais ninguém
No matter how much he begged, she didn't come backPor mais que ele implorou ela não voltou
She went on to say that he was a mistake for herEla passou a dizer que ele para ela foi um engano
It was in the beginning and now it is pastFoi no princípio e agora já é passado
And that much more is neededE que é preciso muito mais

Money isn't everything, it isn't everything, it isn't everythingDinheiro não é tudo, não é tudo, não é tudo
You don't buy the world, you don't buy peopleVocê não compra o mundo não compra as pessoas
It takes much moreÉ preciso muito mais
Money isn't everythingDinheiro não é tudo
It takes a lot more to be happy (it's not everything)É preciso muito mais pra ser feliz (não é tudo)
What comes from the heart cannot be bought (it's not everything)O que vem do coração não se compra não (não é tudo)
You don't buy the world, you don't buy peopleVocê não compra o mundo não compra as pessoas
It takes much moreÉ preciso muito mais

With money you can buy a mansionCom dinheiro você compra uma mansão
But you will never buy someone's heartMas jamais de alguém você comprará o coração
Dignity and respect considerationDignidade ye respeito consideração
It takes much moreÉ preciso muito mais

Which bench are the friends on?Em que bancada é que estão os amigos
At which stand are the brothers for sale?Em que stand estão a venda os irmãos
Or in which supermarket are families, women and compatriots selling?Ou em que supermercado estão a venda as famílias as mulheres os compatriotas