Glaciais

Glaciales

Glaciais

Hoy me desperté con ganas locas de perderteHoje eu acordei com vontade louca de te perder
De perder los sentidosDe perder os sentidos
Y arrancar de la memoria los colores de tu vestidoE rasgar da memória as cores do teu vestido
La tarde sombría que cubría de solo restosA tarde sombria que cobria de somente sobras
Yo veía desde la rendija de aquella ventanaEu enxergava da fresta daquela janela

El horizonte pasando por mi puerta como un tranvíaO horizonte passando na minha porta feito um bonde
La esperanza extendida, muertaA esperança estirada, morta
En el azul de la inmensidadNo azul da amplidão

Son fríos y son glaciales,São frios e são glaciais,
Los vientos de la soledadOs ventos da solidão

La noche gruñía siniestra en mi cabezaA noite rosnava sinistra na minha cabeça
No es posible que me olvidesNão é possível que você me esqueça
De mi lengua como un percheroDa minha língua feito um cabide
Donde colgabas tu bocaOnde penduravas a sua boca

Y este encantamiento trágicoE esse encantamento trágico
Te volvía locaTe deixavas louca
Y yo pensaba Maldita, SantaE eu achava Puta, Santa
Y ambas me sacaban del sueloE ambas me tiravam do chão

Son fríos y son glaciales,São frios e são glaciais,
Los vientos de la soledad...Os ventos da solidão...