Anjo do futuro

Ángel del futuro

Anjo do futuro

Cosas sorprendentes suceden todos los díasCoisas surpreendentes acontecem todo dia
Tantas cosasTanta coisa
que casi no nos sorprendemos másque já quase não nos surpreendemos mais
La ciudad se expande y se contraeA cidade se dilata e se comprime
Se mata y se redimeSe mata e se redime
instalando maravillas y navajasinstalando maravilhas e navalhas
Celebrando cada día un paquete trivialCelebrando a cada dia um pacote trivial
de novedades, fantasías y milagrosde novidades, fantasias e milagres
Era de los milagrosEra dos milagres
Cabezas y cabezasCabeças e cabeças
esperando milagros en el horizonteesperando por milagres no horizonte
Un hecho muy extrañoUm fato muito estranho
sorprendió a toda una ciudadsurpreendeu uma cidade inteira
Vino gente incluso del interiorVeio gente até do interior
Tanta gente que penséTanto povo que eu até pensei
Bueno, debe ser un platillo voladorBem, deve ser um disco voador
Pero al acercarme vi un ángel todo torcidoMas chegando perto vi um anjo todo torto
Y me sorprendíE me espantei
Al notar su incomodidadPercebendo aquele desconforto
Para romper el hielo preguntéPrá quebrar o clima perguntei
Ángel, ¿de dónde vienes?Anjo, de onde é que tu vem
Ángel, y él me dijo: bueno,Anjo, e ele me disse: bem,
Paso a pasoPé por pé
Vine caminando en sentido contrarioVim caminhando pela contramão
Sin quererSem querer
Sin llamar mucha atenciónSem querer chamar muita atenção
Entonces contó que cruzó algunos mileniosEntão ele contou que atravessou alguns milênios
Buscando un planeta para aterrizarProcurando um planeta para aterrissar
Hasta que un día se convencióAté que um dia ele se convenceu
Bueno, la Tierra es un buen lugarBem, o planeta Terra é um bom lugar
Dio algunas vueltas por el globo y se arriesgóDeu algumas voltas pelo globo e arriscou
Después de probar un poco de todoDepois de provar de tudo um pouco
Se enamoró de BrasilPelo Brasil ele se apaixonou
Ángel...Anjo...
Después de unos instantes alineó sus alasDepois de alguns instantes alinhou as suas asas
Y voló hacia el infinito dejando un destelloE voou para o infinito deixando um clarão
En ese momento penséNessa hora foi que eu cogitei
Bueno, ¿fue todo una alucinación?Bem, será que foi tudo alucinação
Esta gente se está volviendo locaEsse povo todo tá ficando louco
Y yo tambiénE eu também
Esperando que venga un ángel barrocoEsperando vir um anjo barroco
Para arreglar las cosasPrá deixar as coisas todas bem
Ángel...Anjo...
Paso a pasoPé por pé
Un día llegaré en sentido contrarioUm dia chego pela contramão
Sin quererSem querer
Sin llamar mucha atenciónSem querer chamar muita atenção