Rêves de Palmiers

Palm Dreams

Qu'est-ce qui t'a amené à l'ouest ?What was it that brought you west?
Je suppose mais je ne peux que devinerI assume but can only guess
Ce sont les questions restées sans réponseIt's the questions that went unasked
Qui apparaissent quand le temps a passéThat appear when time has passed

On aurait dit des annéesIt felt like many years
À démonter notre maisonTaking apart our home
J'ai fouillé quarante ansI dug through forty years
Tout seulAll alone
Tout seulOn my own

Est-ce que ce sont tous ces palmiersWas it all the palm trees
Plantés là où ils ne devraient pas êtrePlaced where they shouldn't be
Qui t'ont fait te sentir completThat made you feel complete
Dans ce pays de faux-semblants ?In this land of make believe?

Comme rouler à 65 sur la 5 à 5Like going 65 on the 5 at 5

Je suis toujours en deuilI am still bereaved
À chaque brise marineCome every ocean breeze

Qu'est-ce qui t'a amené à l'ouestWhat was it that brought you west
Où je pose ma tête pour me reposer ?Where I lay my head to rest?