Tilde

Tilde

Je sépare la mer entre la lumière et moi.I’m parting the sea between brightness and me.
Avant de me noyer, moi et tout le monde, tout.Before I drown myself and everyone and everything.

J'ai les mains derrière le dosI got my hands behind my back
Avec deux doigts entrelacés.With two fingers overlapped.
Parce que je ne peux jamais tenir ma promesseBecause I can never keep my word
Et je partage avec ceux qui ne le méritent pasAnd I share with the undeserved
Pour un peu d'acceptation à bon marché en retour.For some cheap acceptance in return.

L'eau façonnera les côtésThe water will shape the sides
Et je marcherai la tête haute,And I’ll walk with my head held high,
Et quand tout s'effondreraAnd when it all comes crashing in
Ça en vaudra la peine si je respire encore.It will be worth it if I’m still breathing.

Si les actions parlent plus fort que les mots,If actions speak louder than words,
Je suis le bruit le plus assourdissant que tu aies entendu.I’m the most deafening noise you’ve heard.

Je serai ce tintement dans tes oreilles,I’ll be that ringing in your ears,
Qui restera pendant des années.That will stick around for years.