Water Damage

Daño de Agua

Water Damage

No pudiste evitarYou couldn't help
Sino derramar tu vasoBut spill your glass
Sobre esa mesita de nocheOnto that nightstand
Para queSo that would
Aumentaran las grietasRaise the cracks
Empezaste a tener manos tan temblorosasBecame to have such shaky hands

Esas tazas de café patrióticasThose patriotic coffee cups
Que venían en un juego de cuatroThat came in a set of four
Se convirtieron en tres cuando encontré un asaBecame three when I found a handle
Rota en el piso de baldosasBroken off on the tiled floor
Donde solías cocinar nuestras comidasWhere you used to cook our meals
Mientras veías esa pequeña TVWhile you watched that small TV
Que estaba tan peligrosamenteThat was so dangerously
Colocada sobre el fregaderoPlaced above the kitchen sink
Vino y se fueCame and gone away
Otra vez, me encuentroAgain, I find myself
Centrado en lo insignificanteFocused on the insignificant
Como si hubiera una revelaciónLike there will be a revelation
Que hará la diferenciaThat will make a difference

Esa noche cuando tomaste la dosis incorrectaThat night when you took the wrong dose
Y no tenías sentido algunoAnd weren't making any sense
Es una noche que a menudo recuerdoIs a night that I often remember
Y una que desearía poder olvidarAnd one I wish I could forget
Pero está ahí para quedarseBut it's there to stay

Ha estado reproduciéndoseIt's been replaying
Una y otra vezOver and over
Las palabras resuenanThe words they echo
Una oferta violentaA violent offer
Cuando te acercasteWhen you leaned in
Y dijisteAnd said
Ambos sabemos qué es estoWe both know what this is

Y no me he recuperado desde entoncesAnd I haven't recovered since
No, no me he recuperado desde entoncesNo I haven't recovered since
No, no me he recuperadoNo I haven't recovered