Cuntry Lovin'

Amour de Campagne

Cuntry Lovin'

'C'était la saison des patates '84'Twas potato season '84
Et je venais juste d'entrer par la porteAnd I had just walked in the door
J'ai vu une jolie dame là-basSaw a pretty lady standing there
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai demandé un morceau de cette grosse tarteI looked that lady in the eye and asked for a piece of big ol' pie
Je me suis assis directement sur une chaiseSat myself right down into a chair

Et j'ai dit : Je t'aime comme une filleAnd I said: I love you like a daughter
Même si tu es ma sœurEven though you are my sister
Mais après tout, on est tous cousins, non ?But ain't we all first cousins anywho?
Je t'ai vue autour de la fermeI saw you 'round the farm
Tu étais aussi belle qu'un tableauYou were as pretty as a picture
Et j'ai pensé que j'aimerais bien un peu de ça aussi !And I thought that I'd like summa that too!

Eh bien, je ne me souviens plus si j'étais défoncéWell I can't remember if I were wasted
Mais cette tarte-là, c'était la meilleure que j'aie jamais goûtée !But that there pie's the best I'd tasted!
Je pensais que cette petite salope pourrait être ma femmeI thought this little bitch could be my wife
Alors, je l'ai emmenée dans le vieux enclos à cochonsSo, I took her down the ol' pig pen
Je l'ai penchée et j'ai enfoncéBent her down and rammed it in
Et j'ai rapidement rempli son ventre avec la semence de la vieAnd quickly filled her up with the seed of life
Oh, elle a crié comme une vache qui vient de mettre basOh, she screamed like a cow that just gave birth
Jeune et serrée, pas beaucoup de largeurYoung 'n tight, ain't much girth
La saison des amours est plutôt bonne cette annéeMating season's pretty good this year
Neuf mois plus tard, un petit est sortiNine months later, a youngin' popped out
À moitié garçon, à moitié cochon avec un gros museau roseHalf boy, half pig with a big, pink snout
Cette salope sale avait bien joué avec moi !That dirty bitch'd been messin' after me!

Et j'ai dit : Je t'aime comme une filleAnd I said: I love you like a daughter
Même si tu es ma sœurEven though you are my sister
Mais après tout, on est tous cousins, non ?But ain't we all first cousins anywho?
Je t'ai vue autour de la fermeI saw you 'round the farm
Tu étais aussi belle qu'un tableauYou were as pretty as a picture
Et j'ai pensé que j'aimerais bien un peu de ça aussi !And I thought that I'd like summa that too!

Eh bien, j'ai mis cet enfant-cochon sur mes genouxWell, I sat that pigchild on my knee
Et j'ai dit : Mon petit, veux-tu m'écouter ?And said: Dear boy, won't you listen to me?
Ta mère est une salope, une vraie pute : Ah-ha !Your mom's a dirty, dang hoe, bitch: Ah-ha!
Mais même si elle a baisé un sanglierBut even though she fucked a boar
Et qu'elle a l'air d'une vraie traînéeAnd comes across as quite the whore
Elle fait vraiment une tarte aux pommes de malade !She sure does make a bitchin' apple pie!

Et j'ai dit : Je t'aime comme une filleAnd I said: I love you like a daughter
Même si tu es ma sœurEven though you are my sister
Mais après tout, on est tous cousins, non ?But ain't we all first cousins anywho?
Je t'ai vue autour de la fermeI saw you 'round the farm
Tu étais aussi belle qu'un tableauYou were as pretty as a picture
Et j'ai pensé que j'aimerais bien un peu de ça aussi !And I thought that I'd like summa that too!