Voar Eu Não Vou Nunca Mais

Voler, je ne volerai plus jamais

Voar Eu Não Vou Nunca Mais

Dans un vaisseau spatialNuma nave espacial
Je navigue, je vaisNavegando vou
Dans l'espace infiniNo espaço sideral
Mon rêve s'est effondréMeu sonho se desmanchou

J'ai découvert maintenant qui je suisDescobri agora quem eu sou
Et je viens en paixE eu vim em paz

(Tu es un jouet ! Tu ne voles pas !)(Você é um brinquedo! Você não voa!)

Voler, je ne volerai plus jamaisVoar, eu não vou nunca mais

Tout ce que je voulais affronterTudo o que eu quis enfrentar
Tout ce que je pensais êtreTudo que pensei ser
Comme de la fumée dans l'airIgual fumaça no ar
Je l'ai vu disparaîtreEu vi desaparecer

Plus jamais voler jusqu'àNunca mais voar até
Là où personne n'est jamais alléOnde ninguém foi jamais
Voler, je ne volerai plus jamaisVoar eu não vou nunca mais

Mais non !Mas, não!
Ça ne peut pas être !Não pode ser!
Je vais voler, il suffit que je le veuille !Vou voar, é só eu querer!
Comme un oiseau, volerTal qual ave, voar
Il suffit de croire et de volerBasta crer e voar
Je vais voler !Vou voar!

(Jusqu'à l'infini et au-delà !)(Ao infinito e além!)

EtE
Voler, je ne vais pasVoar, eu não vou
Jamais plusNunca mais