Wash it Away

Lávalo Todo

Wash it Away

Agua cayendo entre sus manosWater falling through her hands
Como la esperanza, se va por el desagüeLike hope, it runs to the drain

Vapor dentro, dentro de sus pulmonesSteam inside, inside her lungs
Nublando lo que está por venirFogging what's to come
A medida que avanza, las palabras habladasAs it goes, the spoken words
Rostro dañado, mirando el relojFace harmed, staring at the clock

Una sonrisa se pone como escudoA smile is set as a shield
Sin tiempo para dudar, sin tiempo para sanarNo time to wonder, no time to heal
Póntelo, quítateloPut it on, take it off
Accesoriza y pide disculpasAccessorize and apologize

Las horas pasan mientras mirasHours go while you watch
Mira lo que dices y cómo te vesWatch what you say and how you look
No olvides: Nada es suficienteDon't forget: Nothing is enough
Nada es suficiente para tiNothing is enough for you

Nunca serás lo suficientemente buenaYou will never be good enough
Sin satisfacción, valor o orgulloNo satisfaction, value or pride

Por más que abras los ojosAs much as you open your eyes
El agotamiento te ciega para servir de nuevoExhaustion blinds you to serve again
Consígueme un café, dicenGet me some coffee, they say
¿Por qué tardó tanto?Why did it take so long?

Mira hacia arriba, despierta, ¿dónde estás?Look up, wake up, where are you?
¿Por qué siempre llegas tarde?Why are you aways late?
Mira hacia arriba, despierta, ¿quién eres?Look up, wake up, who are you?
Después de todo, sigues siendo una ingrataAfter all, you are still an ingrate

Entre realidades divididasBetween divided realities
Ella se encuentra, puede hacer cualquier cosaShe finds herself, she can do anything
Pero solo si cualquier cosa sigue la ley del mismo buen hombreBut only if anything follows the law of the same old good man

Escucha la voz, no hagas ruidoHear the voice, don't make a noise
Nunca tuvo una opción, sin tiempo para alegrarseShe never had a choice, no time to rejoice
No hay diferenciaThere is no difference
Solo la imposición socialJust the social imposition
No puede, lavarlo, todoShe can't, wash it, away
No puede, lavarlo, todoShe can't, wash it, away

Construyelo, hazlo funcionarBuild it, run it
Cocínalo, enséñaloCook it, teach it
Sánalo, cuídaloHeal it, nurse it
ConságraloConsecrate it
Hay tantas diferenciasThere are so many differences
Una imposición antinaturalAn unnatural imposition