China In Your Hands

La Chine dans tes mains

China In Your Hands

C'était un thème qu'elle avaitIt was a theme she had
Sur un plan qu'il avaitOn a scheme he had
Raconté dans un pays étrangerTold in a foreign land
Pour prendre la vie sur terreTo take life on earth
Pour une seconde naissanceTo the second birth
Et l'homme était aux commandesAnd the man was in command
C'était un vol sur les ailesIt was a flight on the wings
Des rêves d'une jeune filleOf a young girl's dreams
Qui s'envolaient trop loinThat flew too far away
Et nous pouvions faire revivre le monstreAnd we could make the monster live again
Oh les mains bougent et le cœur batOh hands move and heart beat on
Maintenant la vie va revenir dans cette tempête électriqueNow life will return in this electric storm
Une prophétie pour une fantaisieA prophecy for a fantasy
La malédiction d'un esprit vifThe curse of a vivid mind

Ne pousse pas trop loinDon't push too far
Tes rêves sont de la porcelaine dans ta mainYour dreams are china in your hand
Ne désire pas trop fortDon't wish too hard
Car ils pourraient se réaliserBecause they may come true
Et tu ne peux pas les aiderAnd you can't help them
Tu ne sais pas ce que tu pourraisYou don't know what you might
Avoir déclenché sur toi-mêmeHave set upon yourself
De la porcelaine dans ta mainChina in your hand

Venant de la cupiditéCome from greed
Jamais né de la graineNever born of the seed
A pris une vie d'une main stérileTook a life from a barren hand
Oh yeux grands ouvertsOh eyes wide
Comme un enfant sous la forme d'un hommeLike a child in the form of man
Une histoire racontéeA story told
Un esprit propreA mind of his own
Un présage pour notre époqueAn omen for our time

Ne pousse pas trop loinDon't push too far
Tes rêves sont de la porcelaine dans ta mainYour dreams are china in your hand
Ne désire pas trop fortDon't wish too hard
Car ils pourraient se réaliserBecause they may come true
Et tu ne peux pas les aiderAnd you can't help them
Tu ne sais pas ce que tu pourraisYou don't know what you might
Avoir déclenché sur toi-mêmeHave set upon yourself
De la porcelaine dans ta mainChina in your hand
Oh ta mainOh your hand
Tes rêves sont de la porcelaine dans ta main, wooahYour dreams are china in your hand, wooah
Ici dans ta mainHere in your hand
De la porcelaine dans ta main, woh oh oh woh oh oh woh ohChina in your hand, woh oh oh woh oh oh woh oh
Ici dans ta mainHere in your hand

Woh ! Tu prends un vol sur les ailes de la fantaisieWoh! You take a flight on the wings of fantasy
Puis tu pousses trop loinThen you push too far
Et tu rends tes rêves réalitéAnd make your dreams reality
Ouais ! Pour la porcelaine dans ta mainYeah! For the china in your hand
Mais tu ne devrais pas pousser trop fortBut you shouldn't push too hard

Tu prends un vol sur les ailes de la fantaisieYou take a flight on the wings of fantasy
Puis tu pousses trop fortThen you push too hard
Tu rends ces rêves réalitéYou make those dreams reality
Ouais ! De la porcelaine dans tes mainsYeah! China in your hands
Mais ce ne sont que des rêvesBut they're only dreams