Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 71

Um Conto Moderno

Track B Music

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Um Conto Moderno

Era uma vez um jovem e um lar pra chamar de seu
Saiu da casa dos pais, o responsável nasceu
Primeira noite sozinho, videogame até as três
Dormiu no sofá sem travesseiro, foi lindo
Por um mês

O ralo do banheiro reclamou baixinho
Você tá esquecendo que eu não me lavo sozinho

A geladeira só tinha água e um pote vazio
E ele pensou: É normal esse calafrio?
Mas a máquina de lavar já dava sinais de alerta
Colocou pra lavar e esqueceu, agora fede a coberta

Domingo de manhã, a campainha tocou
Era a mãe e a tia, e o caos começou
Cadê o aspirador? Cadê o pano de chão?
Ele improvisou com meia velha, pura decepção

Mas aí veio o dia que tudo acumulou
Foi dobrar as roupas e a coluna travou
A vida adulta virou um eterno malabarismo
Entre faxina, contas e otimismo

Lava a louça ouvindo podcast de finança
Ainda joga videogame, mas com hora pra acabar
Porque ser adulto é rir pra não chorar

No grupo do WhatsApp, virou o guru da organização
Pra tirar mancha da roupa, tem que usar sabão com limão

A Modern Tale

Once upon a time, a young guy found a place to call home
He moved out from his parents', now he’s on his own
First night alone, gaming till three in the morn'
Slept on the couch without a pillow, it was great... for a month

The bathroom drain started to complain softly
You’re forgetting I can’t wash myself, buddy!

The fridge had just water and an empty jar
And he thought: Is this normal? Feels kinda bizarre?
But the washing machine was already sending out alarms
He started a load and forgot, now the blanket smells like harm

Sunday morning, the doorbell rang loud
It was mom and auntie, chaos in the crowd
Where’s the vacuum? Where’s the mop?
He improvised with an old sock, pure letdown, nonstop

But then came the day when everything piled high
Tried folding clothes and his back said goodbye
Adulting turned into a never-ending show
Between cleaning, bills, and keeping hope aglow

Washing dishes while listening to finance podcasts
Still plays video games, but now he’s got a time limit that lasts
'Cause being an adult is laughing to keep from crying

In the WhatsApp group, he’s the organization guru
To get stains out of clothes, you gotta use soap with lemon too


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Track B Music y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección