Boi Barroso

Buey Barroso

Boi Barroso

(Adaptación popular de Kleiton y Kledyr)(Adaptação folclórica de Kleiton e Kledyr)

Hice una soga hechaEu mandei fazer um laço
Del cuero del cocodriloDo couro do jacaré
Para sodar mi buey barosoPra laçar meu boi barroso
En el caballo pangaréNo cavalo pangaré

Hice una soga hechaEu mandei fazer um laço
Del cuero de la jacutingaDo couro da jacutinga
Para sodar mi buey barosoPra laçar meu boi barroso
Arriba en la parte superior de la restingaLá no alto da restinga

Adiós, primo pequeño, me voyAdeus priminha que eu vou-me embora
No soy de por aquí, soy de afueraNão sou daqui, eu sou lá de fora
Mi buey baroso, mi buey pitangaMeu boi barroso, meu boi pitanga
Tu lugar, ahí, está en la cangaO teu lugar, ai, é lá na canga

Mi caballo malacaraMeu cavalo malacara
Tiene un paseo en saracuraTem andar de saracura
No tropieza y no se preguntaNão tropeça e nem se espanta
Viajar en la noche oscuraViajando em noite escura

Hoy es día de rodeoHoje é dia de rodeio
Barbacoa y chimarrãoDe churrasco e chimarrão
Ven a ver la gauchadaVenham ver a gauchada
Reunidos en el cobertizoReunida no galpão
Adiós, primo pequeñoAdeus priminha...

Hice una soga hechaEu mandei fazer um laço
Del cuero del cocodriloDo couro do jacaré
Para sodar mi buey barosoPra laçar meu boi barroso
En el caballo pangaréNo cavalo pangaré

Hice una soga hechaEu mandei fazer um laço
Del cuero de la jacutingaDo couro da jacutinga
Para sodar mi buey barosoPra laçar meu boi barroso
Arriba en la parte superior de la restingaLá no alto da restinga

Hice una soga hechaEu mandei fazer um laço
del cuero del carpinchodo couro da capivara
Para sodar mi buey barosoPra laçar meu boi barroso
En el caballo malacaraNo cavalo malacara

Hice una soga hechaEu mandei fazer um laço
Del cuero de la grasaDo couro do graxaim
Para sodar mi buey barosoPra laçar meu boi barroso
Pero yo sólo até la hierbaMas só lacei o capim
Adiós, primo pequeñoAdeus priminha...