Hino Riograndense

Rio Grande Anthem

Hino Riograndense

Like the precursor dawnComo a aurora precursora
Of the divine lighthouse,Do farol da divindade,
September twenty wasFoi o vinte de setembro
The precursor of freedom.O precursor da liberdade.

Let's show valor, constancy,| mostremos valor, constância, |
In this impious and unjust war,| nesta ímpia e injusta guerra, |
May our feats serve| sirvam nossas façanhas |
As a model| de modelo |
To all the land.| a toda terra. |
As a model...| de modelo... |
To all the land may our feats serve| a toda terra sirvam nossas façanhas |
As a model to all the land.| de modelo a toda terra |

But it's not enough to be freeMas não basta p'ra ser livre
To be strong, warlike, and brave,Ser forte, aguerrido e bravo,
A people without virtuePovo que não tem virtude
Ends up being a slave.Acaba por ser escravo.

Let's show valor, constancy,| mostremos valor, constância, |
In this impious and unjust war,| nesta ímpia e injusta guerra, |
May our feats serve as a model| sirvam nossas façanhas de modelo |
To all the land.| a toda terra. |
As a model...| de modelo... |
To all the land may our feats serve| a toda terra sirvam nossas façanhas |
As a model to all the land.| de modelo a toda terra |